París, Muy Bien - Yuşa translation in French

París, Muy Bien

Sin saber
Que iba a comenzar
De nuevo en algún lugar
Donde un beso parece que es todo
Ya mañana se hará recuerdo.

Llega hasta aquí
La palabra que no dudó
En hacerte llorar
Me tropiezo otra vez desacierto
Duele tanto causarte dolor.

Ojalá nunca te olvides
Que aquella hoja de otoño
Cayó para tí
Pudo entregarse sin miedos
Supo ser el fin
Del verano
Ya nada parece raro
Fue tan feliz.

No crece amor sin misterio
No hay torbellino sin calma
Y no hay vida sin ti
Sigo buscando el pretexto
Para no salir
De tus manos.

Ojalá nunca te olvides
Que aquella hoja de otoño
Cayó para tí
Pudo entregarse sin miedos
Supo ser el fin del verano
Ya nada parece raro
Soy tan feliz.

Sin saber que iba a comenzar
De nuevo en algún lugar
Otro día más.

Letra: Yusa

Paris, Très Bien

Sans savoir
Que j'allais recommencer
Quelque part de nouveau
Où un baiser semble être tout
Demain, ce sera déjà un souvenir.

Arrive jusqu'ici
Le mot qui n'a pas hésité
À te faire pleurer
Je trébuche à nouveau, un échec
C'est tellement douloureux de te faire souffrir.

J'espère que tu n'oublieras jamais
Que cette feuille d'automne
Est tombée pour toi
Elle a pu se donner sans peur
Elle a su être la fin
De l'été
Rien ne semble plus étrange
Elle était si heureuse.

L'amour ne grandit pas sans mystère
Il n'y a pas de tourbillon sans calme
Et il n'y a pas de vie sans toi
Je continue à chercher le prétexte
Pour ne pas sortir
De tes mains.

J'espère que tu n'oublieras jamais
Que cette feuille d'automne
Est tombée pour toi
Elle a pu se donner sans peur
Elle a su être la fin de l'été
Rien ne semble plus étrange
Je suis si heureuse.

Sans savoir que j'allais recommencer
Quelque part de nouveau
Un autre jour de plus.

Paroles: Yusa