Lyrics and translation Yuşa - Tienta Paredes

Tienta Paredes

¿Cómo podré escribir el verso de tu rostro sin que me
Falten la justa palabra, la coma precisa y no sea bastante?
¿Cómo sustituir la huella de tu abrazo sin que siquiera
Rocen con la idea de llenar espacios que sólo tú dejas?
¿Cómo despertar si tu no has abierto la puerta del día? ¿C
ómo regresar cuando tu silencio me dice "no todavía"?
Pienso que definir tu nombre en este intento es como
Navegar en cada inquieta marea de dudas sin hallar respuesta.
Siempre recorriéndome como la
Lluvia, mojando así las calles de mi ser.
Dando sin paz, vas lanzándome al azar tu suave beso
Para borrar las lágrimas de ayer. Dando sin paz, para saber.
¿Cómo despertar si tu no has abierto la puerta del día? ¿C
ómo regresar cuando tu silencio me dice "no todavía"?

Tienta Paredes

Comment puis-je écrire le vers de ton visage sans que
Manque le mot juste, la virgule précise et ne soit pas assez ?
Comment remplacer l'empreinte de ton étreinte sans que même
Effleurer l'idée de remplir des espaces que toi seul laisses ?
Comment me réveiller si tu n'as pas ouvert la porte du jour ? C
omment revenir quand ton silence me dit "pas encore" ?
Je pense que définir ton nom dans cette tentative est comme
Naviguer dans chaque vague inquiète de doutes sans trouver de réponse.
Toujours me parcourant comme la
Pluie, mouillant ainsi les rues de mon être.
Donnant sans paix, tu me lances au hasard ton doux baiser
Pour effacer les larmes d'hier. Donnant sans paix, pour savoir.
Comment me réveiller si tu n'as pas ouvert la porte du jour ? C
omment revenir quand ton silence me dit "pas encore" ?