Lyrics and translation Yuskey Carter - 終わらない夢

終わらない夢

心に決めた '光を浴び輝くんだ'
不器用に芽生えた 夢
知りすぎたのさ 未知なこの世界
儚く消え散る 夢

変わらないもの 探し続けてた
振り向けば 煌めく君の笑顔

言葉より大切なもの 君が教えてくれたんだ
光触れて 柔らかな温もりを 握りしめた

そっと背中を 触る手にもらった勇気で
切り開いてきた 夢
あれもこれもって わがまますぎたね
諦めかけてた 夢

共に奏でた 音や声や歌を
この命 燃やして届けるんだ

奇跡と軌跡が重なり
1つの未来が生まれる
進む道に大きく阻む壁を 乗り越えるんだ

頼れない 進めない 遠ざかるのが怖くて
変われない 周りが見えなくて
信じて 必ず すぐそばで光が輝くから...

頬を伝うこの涙を 君が拭ってくれたんだ
やっと気づけた もう1人じゃないだ
言葉より大切なもの 君が教えてくれたんだ
らしくないけど ちゃんと伝えられるかな...？
ありがとうって

Un rêve sans fin

J'ai décidé dans mon cœur : "Je vais briller sous la lumière."
Un rêve est né maladroitement.
J'ai découvert trop de choses sur ce monde inconnu.
Un rêve qui s'éteint.

J'ai continué à chercher quelque chose qui ne change pas.
Lorsque je me retourne, je vois ton sourire étincelant.

Tu m'as appris que ce qui compte plus que les mots, c'est toi.
La lumière a touché, j'ai serré la chaleur douce.

Le courage que m'a donné ta main qui effleurait doucement mon dos.
J'ai ouvert mon chemin, un rêve.
J'étais trop gourmand, j'en voulais trop.
Un rêve que j'ai failli abandonner.

La musique, les voix, les chants que nous avons joués ensemble.
Je vais brûler cette vie et la faire parvenir.

Les miracles et les traces s'entremêlent.
Un seul avenir est né.
Je vais surmonter le grand mur qui bloque mon chemin.

Je suis incapable de me fier, incapable d'avancer, j'ai peur de m'éloigner.
Je ne peux pas changer, je ne vois rien autour de moi.
Crois-moi, la lumière brillera certainement juste à côté de toi...

Tu as essuyé les larmes qui coulaient sur mes joues.
Enfin, j'ai réalisé que je n'étais pas seul.
Tu m'as appris que ce qui compte plus que les mots, c'est toi.
Ce n'est pas comme moi, mais je peux te le dire... ?
Merci.