Gara-garamu - Yusni Hamid translation in German

Gara-garamu

Gara-garamu memanggil daku
Bikin dia cemburu
Kerana senyumanmu padaku
Lalu marah padaku

Sangkanya dia, kita berdua
Kenal terus bercinta
Berjabat tangan, katanya ku bermesra

Waktu kau datang, dia terlihat
Datang pula curiga
Katanya pula aku berdusta
Menghancurkan cintanya

Dia tak tahu, antara kita
Bukan kenalan baru
Bagaimana ku harus beritahu?

Bahwa kita adalah kawan lama
Kawan sekolah, lalu kau menegor siapa
Tiada usut periksa
Lalu dia pergi merajuk di hati

Haruskah aku menyusulimu
Bukan kesalahanku?
Kelaklah nanti kau ketahui
Dia hanya kawanku

Engkau tak tahu antara kita
Hanya kawan biasa
Nanti sendiri yang menanggung malu

Bahwa kita adalah kawan lama
Kawan sekolah, lalu kau menegor siapa
Tiada usut periksa
Lalu dia pergi merajuk di hati

Haruskah aku menyusulimu
Bukan kesalahanku?
Kelaklah nanti kau ketahui
Dia hanya kawanku

Engkau tak tahu antara kita
Hanya kawan biasa
Nanti sendiri yang menanggung malu

Wegen dir

Weil du mich gerufen hast,
wurde sie eifersüchtig.
Wegen deines Lächelns für mich
wurde sie wütend auf mich.

Sie dachte, wir beide
kennen uns und lieben uns sofort.
Wir gaben uns die Hand, sie sagte, ich sei zu vertraut.

Als du kamst, hat sie es gesehen
und wurde misstrauisch.
Sie sagte auch, ich hätte gelogen
und ihre Liebe zerstört.

Sie weiß nicht, dass wir uns
nicht erst seit Kurzem kennen.
Wie soll ich es ihr sagen?

Dass wir alte Freunde sind,
Schulfreunde, und du hast mich einfach gegrüßt.
Ohne nachzuforschen,
ging sie schmollend davon.

Soll ich dir nachlaufen?
Es ist nicht meine Schuld.
Später wirst du erfahren,
dass sie nur meine Freundin ist.

Du weißt nicht, dass wir
nur normale Freunde sind.
Am Ende wirst du dich schämen.

Dass wir alte Freunde sind,
Schulfreunde, und du hast mich einfach gegrüßt.
Ohne nachzuforschen,
ging sie schmollend davon.

Soll ich dir nachlaufen?
Es ist nicht meine Schuld.
Später wirst du erfahren,
dass sie nur meine Freundin ist.

Du weißt nicht, dass wir
nur normale Freunde sind.
Am Ende wirst du dich schämen.