Yusni Hamid - Gara-garamu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yusni Hamid - Gara-garamu




Gara-garamu
Gara-garamu
Gara-garamu memanggil daku
Mes amies m'appellent
Bikin dia cemburu
Cela la rend jalouse
Kerana senyumanmu padaku
À cause de ton sourire envers moi
Lalu marah padaku
Puis elle se fâche contre moi
Sangkanya dia, kita berdua
Elle pense que nous sommes tous les deux
Kenal terus bercinta
Familiers et amoureux
Berjabat tangan, katanya ku bermesra
Nous nous sommes serrés la main, elle dit que je suis familier avec toi
Waktu kau datang, dia terlihat
Quand tu es arrivée, elle avait l'air
Datang pula curiga
Sceptique aussi
Katanya pula aku berdusta
Elle dit aussi que je mens
Menghancurkan cintanya
Brisant son amour
Dia tak tahu, antara kita
Elle ne sait pas, entre nous
Bukan kenalan baru
Ce n'est pas une nouvelle connaissance
Bagaimana ku harus beritahu?
Comment puis-je lui dire ?
Bahwa kita adalah kawan lama
Que nous sommes des amis de longue date
Kawan sekolah, lalu kau menegor siapa
Des amis d'école, alors qui saluerais-tu ?
Tiada usut periksa
Pas d'enquête
Lalu dia pergi merajuk di hati
Puis elle est partie bouder dans son cœur
Haruskah aku menyusulimu
Devrais-je te suivre ?
Bukan kesalahanku?
Ce n'est pas de ma faute ?
Kelaklah nanti kau ketahui
Plus tard, tu sauras
Dia hanya kawanku
Elle est juste mon amie
Engkau tak tahu antara kita
Tu ne sais pas entre nous
Hanya kawan biasa
Ce ne sont que des amis ordinaires
Nanti sendiri yang menanggung malu
Plus tard, tu seras celle qui aura honte
Bahwa kita adalah kawan lama
Que nous sommes des amis de longue date
Kawan sekolah, lalu kau menegor siapa
Des amis d'école, alors qui saluerais-tu ?
Tiada usut periksa
Pas d'enquête
Lalu dia pergi merajuk di hati
Puis elle est partie bouder dans son cœur
Haruskah aku menyusulimu
Devrais-je te suivre ?
Bukan kesalahanku?
Ce n'est pas de ma faute ?
Kelaklah nanti kau ketahui
Plus tard, tu sauras
Dia hanya kawanku
Elle est juste mon amie
Engkau tak tahu antara kita
Tu ne sais pas entre nous
Hanya kawan biasa
Ce ne sont que des amis ordinaires
Nanti sendiri yang menanggung malu
Plus tard, tu seras celle qui aura honte





Writer(s): Fauzi Marzuki, Eddynor Bin Ali


Attention! Feel free to leave feedback.