Yusni Hamid - Joget Pantun Melayu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yusni Hamid - Joget Pantun Melayu




Joget Pantun Melayu
Joget Pantun Melayu
Kulit lembu sudah disamak
Le cuir de bœuf a déjà été tanné
Dibuat tapak kasur
Fabriqué en tapis de sol
Harta dunia jangan diturut
Ne suis pas les biens du monde
Kalau mati tidak mengikut
S'il meurt, il ne suivra pas
Penat saya menanam padi
Je suis fatigué de planter du riz
Denas ditanam orang
L'ananas est planté par les gens
Penat saya menanam budi
Je suis fatigué de planter de la gentillesse
Kalo emas juga dipandang orang
Si l'or est également considéré par les gens
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la,la, la
La, la, la,la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Asal pantun Melayu
À l'origine, des poèmes malais
Dari negeri Malaka
Du pays de Malacca
Warisan lama
Héritage ancien
Banggaan kita
Notre fierté
Joget pantun Melayu
Joget pantun malais
Lagu diberi nama
La chanson a été nommée
Bertepuk tangan
Applaudir
Gembira riang
Joyeux et joyeux
Burung Tempuak terbang rendah
L'oiseau Tempuak vole bas
Terbang mencari kawan
Vole à la recherche d'un ami
Jika ada pantun yang salah
S'il y a des poèmes qui sont faux
Harap dicaci jangan
J'espère que vous ne réprimanderez pas
Saya tidak pandai menari
Je ne sais pas danser
Kan ku langkahkan teriak
Je vais faire un pas en criant
Sekadar hanyalah menyanyi
Simplement chanter
Dan berpantun saya nyanyikan
Et je chante des poèmes
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la,la, la
La, la, la,la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Asal pantun Melayu
À l'origine, des poèmes malais
Dari negeri Malaka
Du pays de Malacca
Warisan lama
Héritage ancien
Banggaan kita
Notre fierté
Joget pantun Melayu
Joget pantun malais
Lagu diberi nama
La chanson a été nommée
Bertepuk tangan
Applaudir
Gembira riang
Joyeux et joyeux





Writer(s): Eddynor Bin Ali, Abdul Rahman Abdul Rahmat


Attention! Feel free to leave feedback.