Yusni Hamid - Joget Pasar Malam - translation of the lyrics into French
Yusni Hamid Joget Pasar Malam

Yusni Hamid - Joget Pasar Malam

Lyrics and translation Yusni Hamid - Joget Pasar Malam




Joget Pasar Malam
Joget Pasar Malam
Kalaulah tuan ke pasar malam
Si tu venais au marché nocturne
Boleh dilihat bermacam jualan
Tu pourrais voir toutes sortes de choses à vendre
Kuih dan pecal, lemang pun ada
Des gâteaux et des salades, du lemang aussi
Daging, ikan dan sayuran jua
De la viande, du poisson et des légumes aussi
Ramainya orang membeli-belah
Il y a beaucoup de monde qui fait du shopping
Kerna harganya sungguh sederhana
Parce que les prix sont vraiment abordables
Begitu juga teruna dan dara
Tout comme les jeunes hommes et les jeunes femmes
Bertentang mata tersenyum pula
Se regardant dans les yeux et souriant
Di pasar malam semuanya ada
Au marché nocturne, tout est là
Semua berkumpul membeli-belah
Tout le monde se retrouve pour faire du shopping
Tawar-menawar perkara biasa
La négociation est une pratique courante
Telah puas, pulang ke rumah
Une fois que vous êtes satisfait, vous rentrez chez vous
Di hujung sana teruna dan dara
Au bout du marché, des jeunes hommes et des jeunes femmes
Bergurau senda sambil ketawa
Plaisantent et rient
Aduh seronok, aku merasa
Oh, c'est tellement amusant, je me sens
Di lain minggu pasti ke sana
La semaine prochaine, je vais certainement y aller
Kalaulah tuan ke pasar malam
Si tu venais au marché nocturne
Boleh dilihat bermacam jualan
Tu pourrais voir toutes sortes de choses à vendre
Kuih dan pecal, lemang pun ada
Des gâteaux et des salades, du lemang aussi
Daging, ikan dan sayuran jua
De la viande, du poisson et des légumes aussi
Ramainya orang membeli-belah
Il y a beaucoup de monde qui fait du shopping
Kerna harganya sungguh sederhana
Parce que les prix sont vraiment abordables
Begitu juga teruna dan dara
Tout comme les jeunes hommes et les jeunes femmes
Bertentang mata tersenyum pula
Se regardant dans les yeux et souriant
Di pasar malam semuanya ada
Au marché nocturne, tout est là
Semua berkumpul membeli-belah
Tout le monde se retrouve pour faire du shopping
Tawar-menawar perkara biasa
La négociation est une pratique courante
Telah puas, pulang ke rumah
Une fois que vous êtes satisfait, vous rentrez chez vous
Di hujung sana teruna dan dara
Au bout du marché, des jeunes hommes et des jeunes femmes
Bergurau senda sambil ketawa
Plaisantent et rient
Aduh seronok aku merasa
Oh, c'est tellement amusant, je me sens
Di lain minggu pasti ke sana
La semaine prochaine, je vais certainement y aller
Di pasar malam semuanya ada
Au marché nocturne, tout est là
Di lain minggu pasti ke sana
La semaine prochaine, je vais certainement y aller
Di pasar malam semuanya ada
Au marché nocturne, tout est là




Writer(s): Azmie Hamid
Yusni Hamid - Satu Penghargaan
Album
Satu Penghargaan
date of release
10-06-2016

1 Jangan Dikenang
2 Kau Yang Kunanti
3 Pandang-pandang, Jeling-jeling
4 Selasihku Sayang
5 Jangan Dikenang
6 Kamarulzaman
7 Joget Bertemu Kasih
8 RAHSIA KEBAHAGIAAN
9 Ku Tak Mengerti
10 KATAKAN! - MANA KESETIANMU
11 Gara-garamu
12 Gembira Rasa Hati
13 Joget Pasar Malam
14 Jangan Kau Ganggu Ku Lagi
15 Ulang Tahunku
16 Jangan Biarkan
17 Aku Atau Dia
18 Semalam Hujan Turun
19 Kesepian
20 BILAKAH DERITA BERAKHIR
21 Kenal
22 KERAKA
23 Putus Harapan
24 Joget Pantun Melayu
25 Aku Rindu
26 Seri Mersing
27 Kuala Deli
28 Mega Mendung
29 Joget Pahang
30 Patah Hati
31 Seri Siantan
32 Damak
33 Seri Sarawak
34 Joget Kenangan Manis
35 Seri Banang
36 Dayang Senandung
37 Kau Warna Hidupku (with Razis Ismail)
Attention! Feel free to leave feedback.