Lyrics and translation Yusuf Burak - Yıldızlar Gibi

Yıldızlar Gibi

Sanırım ben gözünde Mecnun değil mecburum
Benim penceremde güneş yok nedir sende durum
Hatıralar hala bende sol tarafımda durur
Kötülediğin adam elbet birgün doğru yolu bulur

Yalanlar için koparttığım papatya yaprakları
Sevdim diye mi öpüp kokladın kaypakları
Geleceğimi çürüttü gitmez sandıklarım
Geçmişim boktan, senin adına sardıklarım

Dünya hala dönüyor ama bilemem kime niye
Zaman geçip gidiyor peki neden sensizliğe
Hasret dolu sağım solum ben kalmışım içinde
Hayat çokta kötü değil aslında, içince

Boktan geçmişim durur kaldırımların izinde
Kadın giderken hayallerimi götürdü valizinde
Haykırışlarım yankılanıyor şehrin denizinde
Nefretle bakışların takılı kalmış genizimde

Üzülme benim adıma ölüler artık acı çekmez
Salak kafam ne yapsa mutlu hayatı seçmez
Kahpelik moda olmuş sana tek kelamda değmez
Almadığın bir canım kalmıştı oda sana yetmez

Ben seni seçmiştim zirvede bıraktığım tahtım
Ne yapsam olmaz artık kabullendim kara bahtım
Aklıma geldiğin gibi anında çakmağı çaktım
Bakmaya kıyamadığım resimlerini nasıl yaktım

Güzel gözlüm giderse gözlerin kararır gözüm
Birdir özüm sözüm hatırla bunlardı son sözüm
Sabaha kadar otur öğlen yat yok bi çözüm
Mahallenin parkında kaldı gitmez asla közüm

Seversen başkasını unutma ki sevmez ben gibi
Sayende dediler Yusuf Burak keşin biri
Adına içiyorum son demleri şişenin dibi
Elbet parlarım yıldızlar gibi

Словно звезды

Кажется, в твоих глазах я не Меджнун, а просто обязан быть с тобой,
В моем окне нет солнца, что с тобой происходит?
Воспоминания все еще здесь, в моей левой стороне,
Человек, которого ты ругаешь, однажды найдет свой путь.

Лепестки ромашки, что я оборвал ради лжи,
Ты целовала и обнимала лицемерных, потому что я любил?
Мое будущее разрушили те, кого я считал вечными,
Мое прошлое - дерьмо, которое я хранил ради тебя.

Мир все еще вертится, но я не знаю для кого и зачем,
Время идет, но почему в разлуке с тобой?
Тоска повсюду, я остался в ней,
На самом деле, жизнь не так уж и плоха, если заглянуть внутрь.

Мое дерьмовое прошлое осталось на тротуарах,
Уходя, ты забрала мои мечты в своем чемодане,
Мои крики эхом разносятся в море города,
Твой ненавидящий взгляд застыл в моей глотке.

Не грусти, дорогая, мертвые больше не чувствуют боли,
Моя глупая голова, что бы ни делала, не выбирает счастливой жизни,
Подлость стала модной, ты не стоишь ни слова,
Осталась только моя душа, которую ты не забрала, но тебе и этого мало.

Я выбрал тебя, мой брошенный трон на вершине,
Что бы я ни делал, ничего не поможет, я смирился со своей участью,
Как только ты пришла мне на ум, я сразу же чиркнул зажигалкой,
Как я сжег фотографии, на которые не мог смотреть без боли.

Если ты уйдешь, красавица, мои глаза померкнут,
Мои мысли и слова едины, помни, это были мои последние слова,
Сиди до утра, ложись днем, решения нет,
Мой огонек так и не погаснет в парке нашего района.

Если полюбишь другого, помни, он не будет любить так, как я,
Благодаря тебе, говорят, Юсуф Бурак точно кто-то,
Пью за тебя последние капли со дна бутылки,
Я обязательно засияю, словно звезды.