Lyrics and translation Yusuf Burak feat. Ali Kücükcanakci - Gel Diyemiyorum

Gel Diyemiyorum

Kendimi göremiyorum
Yazarken sen diye dolanıyorum
Gel bile diyemiyorum
Uzaklaştın diye korkuyorum

Kendimi göremiyorum
Yazarken sen diye dolanıyorum
Gel bile diyemiyorum
Uzaklaştın diye korkuyorum

Bu şehrin ıslak caddelerinden sen değil ben geçtim
Aklımda ilk gün ki gibisin ama yıllar geçti çok değiştin
Sormazdı hiç hal hatır hatta sokaklarımdan az geçti
Gelecek planları kurduran insan geleceğimizden vazgeçti

Aklımdan çıkmadın nereye baksam gördüğüm her açımdaydın
Dürüstlük üstüne kurdum doğru söylemekten hiç kaçınmazdım
Bilirsin dik durmam gerekliydi gözlerim istesemde dolamazdı
Nefretle baksan bile tek kalemde silip giden sen olamazdın

Gözümden akan hiçbir yaş sana değil yalanlarına kanmışım
Çok güvendiklerin yarı yolda bırakmış seni birtek ben sarmışım
Zor gününde koşmuşum zor günümde gitmişsin safmışım
Belki bir gün özlersin diye imkansız hayallere dalmışım

Hiç gülmemiş karaymış bahtım bulutlara takılmış uçurtmam
Hayallerimin acısında imzan var hatırandır unutmam
Sahteliğiniz sizin olsun ilk halinle rüyalarda buluşsam
Kimse kaldıramaz beni birgün olurda kollarında uyursam

Demiştim sana sensizken attığım her adım benim için zorlu yoldur
Unutabilmek için içime attıklarım sol tarafımı zorluyordu
Hatırlar mısın sen onunla gülerken ben köşelerde ağlıyordum
Dağları delemesemde insanların acılarını haykırmasını sağlıyordum

Geçmeyen geçmişimdin öyle kalsaydın sayende geleceğimde yok
Onlarca şarkı yaptım bakmadın hiçbirine geleceğinde yok
İçimi sana dökemeyince kağıtlara döktüm en iyi sen bilirsin
Yazmak zorundayım çünkü unutabilmek diye bir seçeneğimde yok

Kendimi göremiyorum
Yazarken sen diye dolanıyorum
Gel bile diyemiyorum
Uzaklaştın diye korkuyorum

Kendimi göremiyorum
Yazarken sen diye dolanıyorum
Gel bile diyemiyorum
Uzaklaştın diye korkuyorum

Не могу сказать "Приходи"

Я не вижу себя,
Пишу, и мысли только о тебе.
Даже "приходи" сказать не могу,
Боюсь, что ты ушла навсегда.

Я не вижу себя,
Пишу, и мысли только о тебе.
Даже "приходи" сказать не могу,
Боюсь, что ты ушла навсегда.

По мокрым улицам этого города шел не ты, а я,
В моих мыслях ты всё та же, но годы прошли, ты изменилась.
Ты никогда не спрашивала, как я, даже мимо редко проходила.
Человек, строивший планы на будущее, отказался от нашего будущего.

Я не мог выбросить тебя из головы, куда бы я ни посмотрел, ты была в каждом моём углу.
Я строил всё на честности, никогда не уклонялся от правды.
Знаешь, мне нужно было держаться, мои глаза не могли наполниться слезами, даже если бы захотели.
Даже если бы ты смотрела с ненавистью, ты не могла бы просто взять и стереть всё одним махом.

Каждая слеза, что скатилась из моих глаз, была не по тебе, я был ослеплен твоей ложью.
Те, кому ты так доверяла, бросили тебя на полпути, только я подхватил.
Я бежал к тебе в трудную минуту, а ты ушла в мою, наивный я.
Погрузился в несбыточные мечты, что, может быть, однажды ты затоскуешь.

Моя судьба была чернее ночи, мой воздушный змей запутался в облаках.
В боли моих несбывшихся мечтаний есть твоя подпись, это память, я не забуду.
Пусть ваша фальшь останется с вами, если бы я мог встретить тебя во сне такой, какой ты была в начале...
Никто не сможет удержать меня, если бы однажды я уснул в твоих объятиях.

Я говорил тебе, что каждый мой шаг без тебя - это тяжёлый путь.
Всё, что я пытался похоронить в себе, чтобы забыть, разрывало мне душу.
Помнишь, ты смеялась с ним, а я плакал по углам?
Пусть я и не мог свернуть горы, но я мог заставить людей кричать от боли.

Ты была моим непроходящим прошлым, останься им, ведь благодаря тебе у меня нет будущего.
Я написал десятки песен, ты не взглянула ни на одну, в твоём будущем меня нет.
Не имея возможности излить душу тебе, я излил её на бумагу, ты знаешь это лучше всех.
Я должен писать, потому что у меня нет выбора - забыть.

Я не вижу себя,
Пишу, и мысли только о тебе.
Даже "приходи" сказать не могу,
Боюсь, что ты ушла навсегда.

Я не вижу себя,
Пишу, и мысли только о тебе.
Даже "приходи" сказать не могу,
Боюсь, что ты ушла навсегда.