Lyrics and translation Cat Stevens - Don't Blame Them

Don't Blame Them

Don't blame the girl
She won't do you wrong
The veil she wears
On her long dark hair
Mary would have done
Don't blame the boy
He won't do you wrong
The fist he shakes
At the giant's face
David would have done
Beware
If you turn to face your fear
It will disappear
Like it wasn't there
Don't blame them
They're just an illusion
Why chase the ghosts outside?
Turn and see between your eyes
There stands the one you hide
So wait
Understand the one you hate
Anger will abate
Love will moderate
Don't blame the child and don't blame the man
Don't blame us and don't blame them
Don't blame her and don't blame him
Don't blame the world and don't blame time
Don't blame the weather if it don't shine
Don't blame the sun if it makes you blind
Don't blame the stars that you can't touch
Don't blame the food if you gobble too much
Don't blame money if it don't grow
Don't blame the river if it don't float
Don't blame the people that you don't know
Don't blame people who dare you do
'cause in the end they're gonna blame you

Не вини их

Не вини девушку,
Она не сделает тебе ничего плохого.
Покрывало, которое она носит
На своих длинных темных волосах,
Мария бы тоже носила.
Не вини парня,
Он не сделает тебе ничего плохого.
Кулак, которым он грозит
В лицо великана,
Давид бы тоже поднял.
Будь осторожна,
Если повернешься к своему страху лицом,
Он исчезнет,
Как будто его и не было.
Не вини их,
Они всего лишь иллюзия.
Зачем гнаться за призраками снаружи?
Оглянись и посмотри между своих глаз,
Там стоит тот, от кого ты прячешься.
Так что подожди,
Пойми того, кого ненавидишь,
Гнев утихнет,
Любовь всё умерит.
Не вини ребенка и не вини мужчину,
Не вини нас и не вини их,
Не вини ее и не вини его,
Не вини мир и не вини время,
Не вини погоду, если нет солнца,
Не вини солнце, если оно тебя слепит,
Не вини звезды, которых ты не можешь коснуться,
Не вини еду, если ты объедаешься,
Не вини деньги, если они не растут,
Не вини реку, если она не течет,
Не вини людей, которых ты не знаешь,
Не вини людей, которые тебя провоцируют,
Потому что в конце концов они будут винить тебя.