Lyrics and translation Cat Stevens - Mary and the Little Lamb

Mary and the Little Lamb

Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went
The lamb was sure to go

It followed her almost every day
And it made people laugh
You'd never see it work or play
And you'd never see it at the grass

Oh, there'll be loving a long, long time from now
But it'll be too late for him
Oh, there'll be kissing and hugging and holding tight
But it'll be too late for him

Now people try to talk to him
But it made no sense
'Cause just as they were getting clue
It'd be jumping another fence

It'd follow in her footsteps
And everywhere she went
It'd see him in there with her
But you'd never be seeing him

Oh, there'll be loving a long, long time from now
But it'll be too late for him
Yes, there'll be kissing and hugging and holding tight
But it'll be too late for him

Now one dark day, a big storm came
And it blew Mary's house away
All the walls had vanished
And there was nowhere for Mary to stay

She cried and cried and looked around
But everything was gone
Except for that one little lamb
He was still holding on

Oh, there'll be loving a long, long time from now
But there'll be no one more happy than him
'Cause every night the moon shines bright
She'll be cuddling up with him

Oh, there'll be loving a long, long time from now
But there'll be no one more happy than him
'Cause every night the stars shine bright
She'll be snuggling up with him

Marie et le petit agneau

Marie avait un petit agneau
Sa toison était blanche comme neige
Et partout où Marie allait
L'agneau la suivait, c'était sûr

Il la suivait presque chaque jour
Et les gens en riaient
On ne le voyait jamais travailler ni jouer
Et on ne le voyait jamais dans l'herbe

Oh, il y aura de l'amour encore longtemps
Mais ce sera trop tard pour lui
Oh, il y aura des baisers, des câlins et des étreintes serrées
Mais ce sera trop tard pour lui

Maintenant, les gens essaient de lui parler
Mais cela n'avait aucun sens
Car juste au moment où ils commençaient à comprendre
Il sautait une autre clôture

Il suivait ses pas
Et partout où elle allait
Il le voyait là avec elle
Mais on ne le voyait jamais

Oh, il y aura de l'amour encore longtemps
Mais ce sera trop tard pour lui
Oui, il y aura des baisers, des câlins et des étreintes serrées
Mais ce sera trop tard pour lui

Un jour sombre, une grosse tempête arriva
Et elle emporta la maison de Marie
Tous les murs avaient disparu
Et Marie n'avait nulle part où aller

Elle pleura et pleura et regarda autour d'elle
Mais tout avait disparu
Sauf ce petit agneau
Il tenait toujours bon

Oh, il y aura de l'amour encore longtemps
Mais il n'y aura personne de plus heureux que lui
Car chaque nuit, la lune brille
Elle se blottira contre lui

Oh, il y aura de l'amour encore longtemps
Mais il n'y aura personne de plus heureux que lui
Car chaque nuit, les étoiles brillent
Elle se blottira contre lui