Lyrics and translation Cat Stevens - A Bad Night

A Bad Night

Baby, you're cool
And even though you've never been to school
I know you're fine
But then you change your mind
Then you start on driftin'
And fall on behind
You've been my girl
You've been mine
All of the time
A bad night
Its gonna be
A bad night
I guarantee
Tonight I'll have
A bad night
I know I shall
Ah, 'cause you left me waiting in the corner
And i know you're never gonna come back for me
And though you said you loved me
And said you needed all of my love
A bad, bad, bad, bad, bad night
Its gonna be
A bad night
It's gonna be
A bad night
I guarantee
Tonight I'll have
A bad night
I know I shall
Maybe if the weather was just a little better
It might not have happened that way
But the situation was gettin' pretty bad, bad
A bad bad bad bad bad night it's gonna be
A bad night
It's gonna be
A bad night
I guarantee
Tonight I'll have
A bad night
I know I shall
I know I shall

Une mauvaise nuit

Ma chérie, tu es cool
Et même si tu n'es jamais allée à l'école
Je sais que tu es bien
Mais ensuite tu changes d'avis
Ensuite tu commences à dériver
Et tu tombes en arrière
Tu as été ma fille
Tu as été la mienne
Tout le temps
Une mauvaise nuit
Ça va être
Une mauvaise nuit
Je te le garantis
Ce soir j'aurai
Une mauvaise nuit
Je sais que je le ferai
Ah, parce que tu m'as laissé attendre dans le coin
Et je sais que tu ne reviendras jamais pour moi
Et même si tu as dit que tu m'aimais
Et que tu avais besoin de tout mon amour
Une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit
Ça va être
Une mauvaise nuit
Ça va être
Une mauvaise nuit
Je te le garantis
Ce soir j'aurai
Une mauvaise nuit
Je sais que je le ferai
Peut-être que si le temps avait été un peu meilleur
Cela n'aurait peut-être pas été comme ça
Mais la situation devenait vraiment mauvaise, mauvaise
Une mauvaise mauvaise mauvaise mauvaise mauvaise nuit, ça va être
Une mauvaise nuit
Ça va être
Une mauvaise nuit
Je te le garantis
Ce soir j'aurai
Une mauvaise nuit
Je sais que je le ferai
Je sais que je le ferai