Cat Stevens Another Saturday Night

Cat Stevens - Another Saturday Night

Lyrics and translation Cat Stevens - Another Saturday Night

Another Saturday Night

Еще одна субботняя ночь

Another Saturday night and I ain't got nobody

Еще одна субботняя ночь, и я совсем один,

I've got some money 'cause I just got paid

У меня есть деньги, ведь мне только что заплатили.

Now how I wish I had someone to talk to

Как бы мне хотелось, чтобы кто-то был рядом,

I'm in an awful way

Мне ужасно тоскливо.

I got in town a month ago

Я приехал в город месяц назад,

I've seen a lot of girls since then

С тех пор я видел много девушек.

If I could meet 'em I can get 'em

Если бы я мог с ними познакомиться, я бы их очаровал,

But as yet I haven't met 'em

Но пока что я не встретил ни одной.

That's how I'm in the state I'm in

Вот почему я в таком состоянии.

Oh, another Saturday night and I ain't got nobody

О, еще одна субботняя ночь, и я совсем один,

I've got some money 'cause I just got paid

У меня есть деньги, ведь мне только что заплатили.

Now how I wish I had someone to talk to

Как бы мне хотелось, чтобы кто-то был рядом,

I'm in an awful way

Мне ужасно тоскливо.

Another fella told me

Один парень сказал мне,

He had a sister who looked just fine

Что у него есть прекрасная сестра.

Instead of being my deliverance

Но вместо того, чтобы стать моим спасением,

She had a strange resemblance

Она имела странное сходство

To a cat named Frankenstein

С кошкой по имени Франкенштейн.

Ooh Lord, another Saturday night and I ain't got nobody

Господи, еще одна субботняя ночь, и я совсем один,

I've got some money 'cause I just got paid

У меня есть деньги, ведь мне только что заплатили.

Now how I wish I had someone to talk to

Как бы мне хотелось, чтобы кто-то был рядом,

I'm in an awful way

Мне ужасно тоскливо.

It's hard on a fella

Трудно парню,

When he don't know his way around

Когда он не знает, куда идти.

If I don't find me a honey

Если я не найду себе милашку,

To help me spend my money

Чтобы помочь мне потратить деньги,

I'm gonna have to blow his town

Мне придется свалить из этого города.

Oh no, another Saturday night and I ain't got nobody

О нет, еще одна субботняя ночь, и я совсем один,

I've got some money 'cause I just got paid

У меня есть деньги, ведь мне только что заплатили.

Now how I wish I had someone to talk to

Как бы мне хотелось, чтобы кто-то был рядом,

I'm in an awful way

Мне ужасно тоскливо.

Another Saturday night and I ain't got nobody

Еще одна субботняя ночь, и я совсем один,

I've got some money 'cause I just got paid

У меня есть деньги, ведь мне только что заплатили.

Now how I wish I had someone to talk to

Как бы мне хотелось, чтобы кто-то был рядом,

I'm in an awful, ooh

Мне ужасно, ох,

I'm in an awful way

Мне ужасно тоскливо.

(He's in an awful way)

(Ему ужасно тоскливо)

I'm in an awful, ooh

Мне ужасно, ох,

I'm in an awful way

Мне ужасно тоскливо.

(He's in an awful way)

(Ему ужасно тоскливо)

Rate the translation

Writer(s): COOKE SAM

Album

The Very Best of Cat Stevens

date of release

01-01-2000

1 If You Want to Sing Out, Sing Out
2 Just Another Night
3 Can't Keep It In
4 Morning Has Broken
5 Another Saturday Night
6 (Remember the Days of the) Old Schoolyard
7 The First Cut Is the Deepest
8 Don't Be Shy

More albums

Wild World (Venom: The Last Dance)

Foreigner - Remastered 2024

All Nights, All Days

Take the World Apart

Here Comes the Sun (Acoustic)

Here Comes the Sun (Acoustic) - Single

Harold And Maude (Original Motion Picture Soundtrack / Deluxe)

Attention! Feel free to leave feedback.