Lyrics and translation Cat Stevens - Blue Monday

Blue Monday

Lundi Bleu

Blue Monday

Lundi Bleu

(Bartholomew / Domino)

Blue Monday, how I hate Blue Monday

Lundi Bleu, comme je déteste Lundi Bleu

Got to work like a slave all day

Je dois travailler comme un esclave toute la journée

Here come Tuesday, oh hard Tuesday

Voici Mardi, oh Mardi difficile

I'm so tired that I've no time to play

Je suis tellement fatigué que je n'ai pas le temps de jouer

Here come Wednesday, I'm beat to my socks

Voici Mercredi, je suis crevé

My gal calls, and I tell her that I'm out

Ma chérie appelle, et je lui dis que je suis sorti

'Cause Thursday is a hard workin' day

Parce que Jeudi est un jour de dur labeur

And Friday I get my pay

Et Vendredi je reçois mon salaire

Saturday mornin', oh Saturday mornin'

Samedi matin, oh Samedi matin

All my tiredness has gone all away

Toute ma fatigue a disparu

Find my money meet my honey

Je trouve mon argent, je retrouve ma chérie

And go out on the town to play

Et je sors en ville pour m'amuser

Sunday mornin' my head is bad

Dimanche matin, j'ai mal à la tête

But it's worth it for the time that I've had

Mais ça vaut le coup pour le temps que j'ai passé

But I've got to get my rest

Mais je dois me reposer

'Cause Monday is a mess

Parce que Lundi est un désastre

Saturday mornin', oh Saturday mornin'

Samedi matin, oh Samedi matin

All my tiredness has gone all away

Toute ma fatigue a disparu

Find my money meet my honey

Je trouve mon argent, je retrouve ma chérie

And go out on the town to play

Et je sors en ville pour m'amuser

Sunday mornin' my head is bad

Dimanche matin, j'ai mal à la tête

But it's worth it for the time that I've had

Mais ça vaut le coup pour le temps que j'ai passé

But I've got to get my rest

Mais je dois me reposer

'Cause Monday is a mess

Parce que Lundi est un désastre

Rate the translation

Writer(s): Dave Bartholomew

Album

On the Road to Find Out

date of release

01-01-2007

1 Novim's Nightmare
2 Another Saturday Night
3 Lady D'Arbanville (Live)
4 Bad Penny (Live)
5 Sun / C79
6 Music
7 Foreigner Suite (Full Version)
8 Blue Monday
9 Father and Son (Live)
10 Child for a Day
11 (I Never Wanted) To Be a Star
12 Life
13 (Remember the Days of the) Old Schoolyard
14 Ruins (Live)
15 Tuesday's Dead (Live)
16 Hard Headed Woman (Live)
17 I've Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old (Outtake)
18 Lilywhite
19 Pop Star
20 Time / Fill My Eyes (Demo Version)
21 The Joke
22 Honey Man
23 If Only Mother Could See Me Now
24 Where Are You
25 Crab Dance
26 The Day They Make Me Tsar (Demo Version)
27 Love Lives In the Sky
28 Portobello Road
29 Back to the Good Old Times
30 The Tramp
31 Here Comes My Wife - Electronic Stereo Version
32 Lovely City (when Do You Laugh)
33 Come On Baby (Shift That Log)
34 Moonstone
35 School Is Out - Stereo Version
36 School Is Out
37 Doves (Majikat Earth Tour Theme Song) [Single Version]
38 Where Are You (Stereo Version)
39 The View from the Top
40 Here Comes My Wife (Electronic Stereo Version)
41 God Is Light
42 Portobello Road (Stereo Version)
43 Matthew & Son

More albums