Lyrics and translation Cat Stevens - Bonfire

Bonfire

I can't budge baby I can't move without your
Love to guide me
I don't know honey that's the truth what laid
You down beside me,
Heat me with your love oh, your lips were meant
For mine
Nobody else can bake me like a, no no no, like a-
Bonfire, your love is like a bonfire burning deep
Within me
Now some folks said it's no good to smoke in bed
Umm, but I just turn off my ears and I jump into
The fire again

I feel so weak, yea, I can't sleep without you there
To hold me
Promise me you won't ever leave or I would die
So coldly,
Kiss me with your eyes, please don't let it rain
Don't kick no dust on my-
Bonfire, your love is like a bonfire burning deep
Within me
Now it just grows, no matter where the wind blows
Yeah but since you touched me I can't hide it
I've been so delighted with you

Yeah, heat me with your love, ah ah
You opened up my heart, I just can't live
Without you,
Oh, I just couldn't live another day, your my-
Bonfire, your love is like a bonfire burning deep
Within me
Now some folks said it's no good to smoke in bed
Uh, huh
But I just take off my clothes and I jump into
The fire again.

Feu de joie

Je ne peux pas bouger, mon amour, je ne peux pas bouger sans ton
Amour pour me guider
Je ne sais pas, chérie, c'est la vérité, ce qui t'a
Posée à côté de moi,
Chauffe-moi avec ton amour, oh, tes lèvres étaient faites
Pour les miennes
Personne d'autre ne peut me cuire comme un, non non non, comme un-
Feu de joie, ton amour est comme un feu de joie qui brûle profondément
En moi
Maintenant, certaines personnes disent que ce n'est pas bon de fumer au lit
Euh, mais j'éteins juste mes oreilles et je saute dans
Le feu à nouveau

Je me sens si faible, oui, je ne peux pas dormir sans toi là
Pour me tenir
Promets-moi que tu ne partiras jamais, sinon je mourrais
Si froidement,
Embrasse-moi avec tes yeux, s'il te plaît, ne laisse pas pleuvoir
Ne jette pas de poussière sur mon-
Feu de joie, ton amour est comme un feu de joie qui brûle profondément
En moi
Maintenant, il ne fait que grandir, peu importe où le vent souffle
Ouais, mais depuis que tu m'as touché, je ne peux pas le cacher
J'ai été tellement ravie avec toi

Ouais, chauffe-moi avec ton amour, ah ah
Tu as ouvert mon cœur, je ne peux tout simplement pas vivre
Sans toi,
Oh, je ne pouvais tout simplement pas vivre un autre jour, tu es mon-
Feu de joie, ton amour est comme un feu de joie qui brûle profondément
En moi
Maintenant, certaines personnes disent que ce n'est pas bon de fumer au lit
Uh, huh
Mais j'enlève juste mes vêtements et je saute dans
Le feu à nouveau.