Lyrics and translation Cat Stevens - Drywood

Drywood

You've got to learn, to brighten up your ways
Kick out your dull padded life
There's much to know, and no doors in space
They were only mirrors you imagined in your mind
Now that you've got no place to go
And you stand alone
Know that there's just one place to be
And it's in your soul, oh
Like drywood takes to fire the truth will come to you
Like streams that seek the ocean they will find ways through
Like morning meets the moon, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes not, and awake
I've come to take you over, there's much for you to do
I've come to take you over, then it's up to you

Be like the light, in the shadows
Throw down your mask and be real
Don't wish to win, and don't mind to lose
That was just a cycle like a squirrel in a wheel
Now that you've got no place to look
And you stand alone
Know that's there's just one place to be
And it is your home, oh
Like fish that seek the water, the truth will come to you
Like leaves upon the soil, they will find ways through
Like flowers seek the sun, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes now, and awake.

You say you're really with me but you only follow me around
How much you love me yes,
But I don't want the kind of love
I have to sit down and count

You think you're free and lucky but you're stuck behind a prison wall
How well you know yourself
But I see something else within you
That you don't see at all
You may give up your number, disowning all your wealth
You may sell all the pieces, but you'll
Never never never give up
Yourself, oh no no no.

Like drywood takes to fire the truth will come to you
Like streams that seek the ocean they will find ways through
Like morning meets the night's stars, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes not, and awake
I've come to take you over, there's much for you to do
I've come to take you over, then it's up to you.

Bois Sec

Tu dois apprendre, à illuminer tes voies
Débarrasse-toi de ta vie terne et ouatée
Il y a tant à savoir, et pas de portes dans l'espace
Ce n'étaient que des miroirs que tu imaginais dans ton esprit
Maintenant que tu n'as nulle part où aller
Et que tu es seule
Sache qu'il n'y a qu'un seul endroit où être
Et c'est dans ton âme, oh
Comme le bois sec prend feu, la vérité te viendra
Comme les ruisseaux qui cherchent l'océan, ils trouveront leur chemin
Comme le matin rencontre la lune, mon amour te guidera
Il est temps de te sécher les yeux, et de te réveiller
Je suis venu te conquérir, tu as beaucoup à faire
Je suis venu te conquérir, ensuite ce sera à toi de décider

Sois comme la lumière, dans les ombres
Jette ton masque et sois vraie
Ne souhaite pas gagner, et ne t'inquiète pas de perdre
Ce n'était qu'un cycle, comme un écureuil dans une roue
Maintenant que tu n'as nulle part où regarder
Et que tu es seule
Sache qu'il n'y a qu'un seul endroit où être
Et c'est chez toi, oh
Comme les poissons qui cherchent l'eau, la vérité te viendra
Comme les feuilles sur le sol, elles trouveront leur chemin
Comme les fleurs cherchent le soleil, mon amour te guidera
Il est temps de te sécher les yeux maintenant, et de te réveiller.

Tu dis que tu es vraiment avec moi, mais tu ne fais que me suivre
Combien tu m'aimes, oui,
Mais je ne veux pas du genre d'amour
Que je dois m'asseoir et compter

Tu penses être libre et chanceuse, mais tu es coincée derrière les murs d'une prison
Comme tu te connais bien
Mais je vois quelque chose d'autre en toi
Que tu ne vois pas du tout
Tu peux renoncer à ton numéro, renier toute ta richesse
Tu peux vendre tous les morceaux, mais tu ne
Renonceras jamais jamais jamais
À toi-même, oh non non non.

Comme le bois sec prend feu, la vérité te viendra
Comme les ruisseaux qui cherchent l'océan, ils trouveront leur chemin
Comme le matin rencontre les étoiles de la nuit, mon amour te guidera
Il est temps de te sécher les yeux, et de te réveiller
Je suis venu te conquérir, tu as beaucoup à faire
Je suis venu te conquérir, ensuite ce sera à toi de décider.