Lyrics and translation Cat Stevens - Father

Father

Father oh Father
hear me if you can
is it true what they say
that life is a dream
I don't understand
the things that make rain in my eyes
are they real or are they lies
You know i hear so much about you now
I'd give anything
to go on a little boat with you
talk about the scheme of things
on a little boat with you
Father oh Father
guide me if you can
or give me the chance to follow you home
I am your son but i wish i knew you
when you were young
were you lonely as a boy
You know I'd give so much to see you now
I'd go anywhere
pick a little stick and walk with you
talk about the scheme of things
on a short walk with you
Father oh Father
you give me just a little hope
I feel something out there reaching for me
well here i am
won't you take me with you
out of this maze
and away from this place
Because it gets so cold and lonely here
I'll do anything
to sit on a little rock with you
talk about the scheme of things
on a small rock with you
Show me show me show me the way
before they grind me down
and bleach me grey
send me power not to be afraid
and when i close my eyes
let me see you once in the light
Father oh Father
heal me if you can
is it true what they say
that life is a dream

Отец

Отец, о, Отец мой,
услышь меня, если можешь.
Правда ли то, что говорят,
что жизнь — это сон?
Я не понимаю,
что заставляет дождь литься из моих глаз.
Это реально или это ложь?
Знаешь, я так много слышу о тебе сейчас.
Я бы все отдал,
чтобы отправиться с тобой в маленькую лодку,
поговорить о смысле всего сущего,
в маленькой лодке с тобой.
Отец, о, Отец мой,
направь меня, если можешь,
или дай мне шанс последовать за тобой домой.
Я твой сын, но мне жаль, что я не знал тебя,
когда ты был молод.
Был ли ты одинок, когда был мальчиком?
Знаешь, я бы многое отдал, чтобы увидеть тебя сейчас.
Я бы пошел куда угодно,
взял бы маленькую палку и пошел бы с тобой,
поговорил бы о смысле всего сущего,
на небольшой прогулке с тобой.
Отец, о, Отец мой,
дай мне хоть немного надежды.
Я чувствую, что что-то там тянется ко мне.
Вот я здесь.
Не возьмешь ли ты меня с собой
из этого лабиринта
и подальше от этого места?
Потому что здесь становится так холодно и одиноко.
Я сделаю все,
чтобы посидеть с тобой на маленьком камне,
поговорить о смысле всего сущего,
на маленьком камне с тобой.
Покажи мне, покажи мне, покажи мне путь,
прежде чем они сотрут меня в порошок
и обесцветят меня до серого.
Дай мне силы не бояться.
И когда я закрываю глаза,
позволь мне увидеть тебя хоть раз в свете.
Отец, о, Отец мой,
исцели меня, если можешь.
Правда ли то, что говорят,
что жизнь — это сон?