Lyrics and translation Cat Stevens - Foreigner Suite (Excerpt 1999)

Foreigner Suite (Excerpt 1999)

There are no words, I can use
Because the meaning still leaves for you to choose
And I couldn′t stand to let them be abused, by you.
Dreams I had just last night
Made me scared, white with fright
But I'm over to that Sunnyside Road
Over to that Sunnyside Road
Fortunes come and fortunes go
But things get better babe, that′s one thing I know
And I'm over to that Sunnyside Road
Over to that Sunnyside Road
I have a friend that I have met
Who gives me love and a certain respect
Just a little respect, everybody needs just a little respect
That means you. . .you...
And in a little while our love will spread
To you
Ain't no matter who inside this world you know
There′ll he someone who will love you just for who you are
Really are
Dreams I had just last night
Made me worried to face up to the light
But I′m over to that Sunnyside Road
Over to that Sunnyside Road
Come on now it's freedom calling
Come on over and find yourself
Come on now it′s freedom calling
Come on in and remind yourself
Oh darling, you see my face
But it's in my heart that′s where it's taking place
And I couldn′t stand to let it go to waste
Can you ...
Oh love, sweet blue love
No man can ever get enough
But maybe one day we'll all die in love
Will you .. Oh love, sweet love, my... love
Oh babe, understand
Take my love that's all I have at hand
Please say you will ... Don′t say you can′t
Oh Will you Will you Will you
The moment you walked inside my door
I knew' that I need not look no more
I′ve seen many other girls before, ah but darling
Heaven must've programmed you
The moment you fell inside my dreams
I realised all I had not seen
I′ve seen many other girls before, ah hot darling
Heaven must've programmed you
You can live in the largest house
And eleven apartments too
Run your own private plane
And a boat in Malibu
But ′till you know' deep down what inside you really need
Well I love you baby, Ooh my dear
And I think about you sometimes
But when you're with me boy it chokes my mind
Come on now it′s freedom calling
Come on over and find yourself
Come on now it′s freedom calling
Come on in and remind yourself
Man must fight for freedom sure that's what most other people would say
Look for a body to lead them but there′s too many to lead them away.
Why wait until it's your time to die before you learn what you were born to do′?
Come on now it's freedom calling but there′s only one freedom for you.
Love, love boy...
And I can't wait to be with you tomorrow night.
Won't you give me your word that you won′t laugh
Cos you′ve been a saving grace to me
And I'd hate to face a day without you around
My life would be without sound
Love, love, love, love must′ve made you on a Sunday
Cos you taste to me as good as God made honey taste babe
And the sky all glistens with gold
When you're talking to me
And the whirling wind turns to song
Why it sets my soul free
Love, love. love. love must′ve made you on a Sunday
There are no words. I can use
Because the meaning still leaves for you to choose
And I couldn't stand to let them be abused, by you

Сюита «Чужестранец» (отрывок 1999)

Нет слов, чтобы выразить,
Ведь смысл ты сама должна найти.
И я не позволю тебе их исказить, моя дорогая.
Сны, что мне снились прошлой ночью,
Наполнили меня страхом, до дрожи.
Но я иду по Солнечной дороге,
По Солнечной дороге.
Удача приходит и уходит,
Но всё наладится, милая, я это точно знаю.
И я иду по Солнечной дороге,
По Солнечной дороге.
У меня есть друг,
Который дарит мне любовь и уважение,
Просто немного уважения, всем нужно немного уважения.
И тебе тоже... тебе...
И скоро наша любовь распространится
На тебя.
Неважно, кого ты знаешь в этом мире,
Найдется тот, кто полюбит тебя такой, какая ты есть,
Какой ты есть на самом деле.
Сны, что мне снились прошлой ночью,
Заставили меня бояться света.
Но я иду по Солнечной дороге,
По Солнечной дороге.
Давай же, свобода зовет,
Давай, найди себя.
Давай же, свобода зовет,
Давай, вспомни себя.
О, дорогая, ты видишь моё лицо,
Но всё происходит в моём сердце.
И я не позволю этому пропасть даром.
Разве ты...?
О, любовь, сладкая голубая любовь,
Ни один мужчина не может насытиться ею.
Но, может быть, однажды мы все умрем в любви.
А ты...? О, любовь, сладкая любовь, моя... любовь.
О, милая, пойми,
Прими мою любовь, это всё, что у меня есть.
Пожалуйста, скажи "да"... Не говори "нет".
О, скажешь "да"? Скажешь "да"? Скажешь "да"?
В тот момент, когда ты вошла в мою дверь,
Я понял, что мне больше не нужно искать.
Я видел много других девушек раньше, ах, но, дорогая,
Должно быть, тебя создали на небесах.
В тот момент, когда ты проникла в мои сны,
Я понял, чего я не видел раньше.
Я видел много других девушек раньше, ах, горячая дорогая,
Должно быть, тебя создали на небесах.
Ты можешь жить в самом большом доме
И в одиннадцати квартирах тоже,
Управлять своим собственным самолетом
И яхтой в Малибу,
Но пока ты не поймешь глубоко внутри, что тебе действительно нужно...
Я люблю тебя, детка, о моя дорогая,
И я иногда думаю о тебе,
Но когда ты со мной, мальчик, это сводит меня с ума.
Давай же, свобода зовет,
Давай, найди себя.
Давай же, свобода зовет,
Давай, вспомни себя.
Человек должен бороться за свободу, конечно, так скажут большинство,
Ищут того, кто их поведет, но слишком много желающих увести их в сторону.
Зачем ждать, пока придет твой час умереть, чтобы узнать, для чего ты родился?
Давай же, свобода зовет, но есть только одна свобода для тебя.
Любовь, любовь, мальчик...
И я не могу дождаться встречи с тобой завтра вечером.
Пообещай мне, что ты не будешь смеяться,
Ведь ты была моей спасительной благодатью,
И я не хотел бы столкнуться с днем без тебя,
Моя жизнь была бы без звука.
Любовь, любовь, любовь, любовь, должно быть, создала тебя в воскресенье,
Потому что ты для меня сладка, как мед, созданный Богом, детка,
И небо всё блестит золотом,
Когда ты говоришь со мной,
И кружащийся ветер превращается в песню,
Почему это освобождает мою душу.
Любовь, любовь, любовь, любовь, должно быть, создала тебя в воскресенье.
Нет слов, чтобы выразить,
Ведь смысл ты сама должна найти.
И я не позволю тебе их исказить.