Lyrics and translation Cat Stevens - Hard Headed Woman

Hard Headed Woman

I'm looking for a hard headed woman
One who will take me for myself
And if I find my hard headed woman
I won't need nobody else, no, no, no

I'm looking for a hard headed woman, headed woman
One who will make me do my best
And if I find my hard headed woman
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes

I know a lot of fancy dancers
People who can glide you on a floor
They move so smooth but have no answers
When you ask, "Why'd you come here for?"
("I don't know")
"Why?"

I know many fine feathered friends
But their friendliness depends on how you do
They know many sure fired ways
To find out the one who pays and how you do

I'm looking for a hard headed woman
One who will make me feel so good
And if I find my hard headed woman
I know my life will be as it should, yes, yes, yes

I'm looking for a hard headed woman, headed woman
One who will make me do my best
And if I find my hard headed woman

Femme Têtue

Je cherche une femme têtue
Une qui m'acceptera pour ce que je suis
Et si je trouve ma femme têtue
Je n'aurai besoin de personne d'autre, non, non, non

Je cherche une femme têtue, têtue
Une qui me poussera à donner le meilleur de moi-même
Et si je trouve ma femme têtue
Je sais que le reste de ma vie sera béni, oui, oui, oui

Je connais beaucoup de danseurs élégants
Des gens qui peuvent te faire glisser sur la piste
Ils se meuvent si doucement mais n'ont pas de réponses
Quand tu demandes, "Pourquoi es-tu venu ici ?"
("Je ne sais pas")
"Pourquoi ?"

Je connais beaucoup d'amis à plumes
Mais leur amitié dépend de ce que tu fais
Ils connaissent beaucoup de méthodes sûres
Pour découvrir celui qui paie et ce que tu fais

Je cherche une femme têtue
Une qui me fera me sentir si bien
Et si je trouve ma femme têtue
Je sais que ma vie sera comme elle doit l'être, oui, oui, oui

Je cherche une femme têtue, têtue
Une qui me poussera à donner le meilleur de moi-même
Et si je trouve ma femme têtue