Home - Cat Stevens translation in French

Home

Home on a kite we fly,
Home on a breeze we blow
Eyeing the folks below and
Watching everybody run,
Each one heading for a different place
Watching everybody hide,
Each behind a different face

Home where the days are long
Back where the people are free,
Home where all sides agree and,
Everybody has a friend, oh
And no one ever has to grab
Everybody shares the love,
Giving everything they have.

Forever forever your lamp will burn
Forever home forever would that you'd learn
That you came with nothing
So with nothing you'll return

Home

You know you're not alone
It's only 'cause you're not a home
That you feel so out of place.
Forever forever your lamp will burn
Forever home forever would that you'd learn

That you came with nothing
So with nothing you'll return

Home where all the mums can sing,
Back where the children don't cry,
Home where you never ask why and
Everybody has enough, and y'don't have to put on clothes
Nobody has to hide 'case everyone already knows.

Accueil

Sur un cerf-volant, on s'envole, ma douce,
Sur une brise, on se laisse porter
Observant les gens en bas et
Regardant tout le monde courir,
Chacun se dirigeant vers un endroit différent
Regardant tout le monde se cacher,
Chacun derrière un visage différent

Accueil où les jours sont longs
Là où les gens sont libres, mon amour,
Accueil où tous s'accordent et,
Tout le monde a un ami, oh
Et personne n'a jamais à saisir
Tout le monde partage l'amour,
Donnant tout ce qu'ils ont.

Pour toujours, pour toujours, ta lampe brûlera
Pour toujours chez toi, pour toujours, si seulement tu apprenais
Que tu es venu avec rien
Alors avec rien tu retourneras

Accueil

Tu sais que tu n'es pas seule
C'est seulement parce que tu n'es pas chez toi
Que tu te sens si dépaysée.
Pour toujours, pour toujours, ta lampe brûlera
Pour toujours chez toi, pour toujours, si seulement tu apprenais

Que tu es venu avec rien
Alors avec rien tu retourneras

Accueil où toutes les mamans peuvent chanter,
Là où les enfants ne pleurent pas,
Accueil où tu ne demandes jamais pourquoi et
Tout le monde a assez, et on n'a pas besoin de s'habiller
Personne n'a besoin de se cacher car tout le monde sait déjà.