I Wish, I Wish - Cat Stevens translation in German

I Wish, I Wish

Ouh yeah
I wish I knew, I wish I knew
What makes me, me, what makes you, you
It's just another point of view, (Ooooooh)
A state of mind I'm going through, (Yeaaaaah)
So what I see is never true
(Aaaaaah ah ah ah)

I wish I'll tell, I wish I'll tell
What makes a heaven, what makes a hell
And do I get to ring my bell, (Ooooooh)
Or land up in some dusty cell, (Nooooooo)
While others reach the big hotel
(Yeaaaaaaah eah eah eah)

I wish I had, I wish I had
The secret of good, and the secret of bad
Why does this question drive me mad? (Aaaaaah)
'Cause I was taught when but a lad, (Yeaaaaaah)
That bad was good and good was bad
(Nooooooo oh oh oh)

I wish I knew the mystery of
That thing called hate, and that thing called love
What makes the in-between so rough? (Aaaaaaaah)
Why is it always push and shove? (Aaaaaaaah)
I guess I just don't know enough
(Yeaaaaaaah eah eah eah)

Yeah yeaaaaah, yeah, yeaaaah
Yeah yeaaaaah, yeah, yeaaaah
Yeah, yeaaah, yeah
Yeah, yeaaah, yeah

I wish I knew, I wish I knew
I wish I knew, I wish I knew

Somebody tell me, (Somebody tell me)
Ohh, ohh
Somebody tell me, (Somebody tell me)

Ich Wünschte, Ich Wünschte

Ouh yeah
Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste
Was mich zu mir macht, was dich zu dir macht
Es ist nur ein anderer Blickwinkel, (Ooooooh)
Ein Geisteszustand, den ich durchmache, (Yeaaaaah)
Also ist das, was ich sehe, niemals wahr
(Aaaaaah ah ah ah)

Ich wünschte, ich könnt' erzählen, ich wünschte, ich könnt' erzählen
Was einen Himmel ausmacht, was eine Hölle ausmacht
Und darf ich meine Glocke läuten, (Ooooooh)
Oder lande ich in irgendeiner staubigen Zelle, (Nooooooo)
Während andere das große Hotel erreichen
(Yeaaaaaaah eah eah eah)

Ich wünschte, ich hätte, ich wünschte, ich hätte
Das Geheimnis des Guten und das Geheimnis des Schlechten
Warum macht mich diese Frage verrückt? (Aaaaaah)
Denn mir wurde beigebracht, als ich nur ein Junge war, (Yeaaaaaah)
Dass schlecht gut war und gut schlecht war
(Nooooooo oh oh oh)

Ich wünschte, ich kennte das Geheimnis von
Dem Ding namens Hass, und dem Ding namens Liebe
Was macht das Dazwischen so rau? (Aaaaaaaah)
Warum ist es immer Stoßen und Drängeln? (Aaaaaaaah)
Ich schätze, ich weiß einfach nicht genug
(Yeaaaaaaah eah eah eah)

Yeah yeaaaaah, yeah, yeaaaah
Yeah yeaaaaah, yeah, yeaaaah
Yeah, yeaaah, yeah
Yeah, yeaaah, yeah

Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste
Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste

Sag es mir jemand, (Sag es mir jemand)
Ohh, ohh
Sag es mir jemand, (Sag es mir jemand)