I Wish, I Wish - Cat Stevens translation in Russian

I Wish, I Wish

I wish I knew, I wish I knew
What makes me me, what makes you you.
It's just another point of view. Ooh.
A state of mind I'm going through. Yes.
So what I see is never true. No.
I wish I could tell, I wish I could tell
What makes a Heaven, what makes a Hell
And do I get to ring my bell? Ooh.
Or land up in some dusty cell? No.
While others reach the big hotel? Yeah.
I wish I had, I wish I had
The secret of good and the secret of bad.
Why does this question drive me mad? Ah.
'Cause I was taught when but a lad. Yes.
That bad was good and good was bad. No.
I wish I knew the mystery of
That thing called hate and that thing called love.
What makes the in between so rough? Why.
Why is it always push and shove? Why.
I guess I just don't know enough. Yes.

Мечты, мечты

Ах, если бы я знал, если бы я знал,
Что делает меня мной, а тебя — тобой.
Это всего лишь другой взгляд на мир. О.
Состояние души, которое я переживаю. Да.
Поэтому то, что я вижу, никогда не бывает правдой. Нет.
Ах, если бы я мог сказать, если бы я мог сказать,
Что создает Рай, что создает Ад.
И смогу ли я позвонить в свой колокольчик? О.
Или окажусь в пыльной камере? Нет.
Пока другие добираются до большого отеля? Да.
Ах, если бы у меня был, если бы у меня был
Секрет добра и секрет зла.
Почему этот вопрос сводит меня с ума? А.
Потому что меня учили, когда я был еще мальчишкой. Да.
Что плохое было хорошим, а хорошее — плохим. Нет.
Ах, если бы я знал тайну
Того, что называют ненавистью, и того, что называют любовью.
Что делает промежуток между ними таким трудным? Почему.
Почему это всегда толчки и борьба? Почему.
Думаю, я просто недостаточно знаю. Да.