Lyrics and translation Cat Stevens - I'm Gonna Get Me a Gun

I'm Gonna Get Me a Gun

I've been demoralized too many times
But now I realize, Ah ah, no more.
I'm gonna get me a gun
I'm gonna get me a gun
And all those people who put me down
You better get ready to run,
Cuz I'm gonna get me a gun

I know my destiny is like the sun
You see the best of me when I have got my gun
I'm gonna get me a gun
I'm gonna get me a gun
And all those people who put me down
You better get ready to run,
Cuz I'm gonna get me a gun

So you think you can push me around
And make me run
Well I'm gonna tell you now
I'm gonna get me a gun
I'm gonna get me a gun
And all those people who put me down
You better get ready to run,
Cuz I'm gonna get me a gun

Gonna get me a gun...

Je vais me procurer une arme

On m'a démoralisé trop de fois
Mais maintenant je me rends compte, Ah ah, plus jamais.
Je vais me procurer une arme
Je vais me procurer une arme
Et toutes ces personnes qui m'ont rabaissé
Vous feriez mieux de vous préparer à courir,
Parce que je vais me procurer une arme

Je sais que mon destin est comme le soleil
Tu vois le meilleur de moi quand j'ai mon arme
Je vais me procurer une arme
Je vais me procurer une arme
Et toutes ces personnes qui m'ont rabaissé
Vous feriez mieux de vous préparer à courir,
Parce que je vais me procurer une arme

Tu penses donc pouvoir me manipuler
Et me faire courir
Eh bien je vais te dire maintenant
Je vais me procurer une arme
Je vais me procurer une arme
Et toutes ces personnes qui m'ont rabaissé
Vous feriez mieux de vous préparer à courir,
Parce que je vais me procurer une arme

Je vais me procurer une arme...