Lyrics and translation Cat Stevens - I've Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old (Outtake)

I've Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old (Outtake)

У меня пунктик - увидеть, как мой внук станет старым (Outtake)

I buy the nicest things from a super market store

Я покупаю лучшие продукты в супермаркете,

Vitamin land and marzipan and I know just what they're all for

Витамины, марципан, и я точно знаю, для чего они все нужны.

I've organized my useless life in a way I've never done before

Я организовал свою бесполезную жизнь так, как никогда раньше,

Even visit the dentist now

Даже к стоматологу теперь хожу.

But I've got no time for silly chitter chatter

Но у меня нет времени на пустую болтовню,

I'm on my way

Я в пути,

Cause while my blood's still warm and my mind doesn't matter

Пока моя кровь еще тепла, а мой разум не важен,

I'm hoping to stay

Я надеюсь остаться,

Cause I've got a thing about seeing my grandson grow old

Потому что у меня пунктик - увидеть, как мой внук станет старым.

I just can't wait to see that city on the moon

Мне не терпится увидеть этот город на Луне,

With air conditioned gardens that'll play your favorite tune

С кондиционированными садами, где будут играть твою любимую мелодию.

I'll see my feet upon that street if it's the last thing that I'll do

Я ступлю на эту улицу, даже если это будет последнее, что я сделаю,

Even sweep the roads to be there

Даже готов подметать там дороги.

But I've got no time for silly chitter chatter

Но у меня нет времени на пустую болтовню,

I'm on my way

Я в пути,

Cause while my blood's still warm and my mind doesn't matter

Пока моя кровь еще тепла, а мой разум не важен,

I'm hoping to stay

Я надеюсь остаться,

Cause I've got a thing about seeing my grandson grow old

Потому что у меня пунктик - увидеть, как мой внук станет старым.

I'll see my feet upon that street if it's the last thing that I'll do

Я ступлю на эту улицу, даже если это будет последнее, что я сделаю,

Even sweep the roads to be there

Даже готов подметать там дороги.

But I've got no time for silly chitter chatter

Но у меня нет времени на пустую болтовню,

I'm on my way

Я в пути,

Cause while my blood's still warm and my mind doesn't matter

Пока моя кровь еще тепла, а мой разум не важен,

I'm hoping to stay

Я надеюсь остаться,

Cause I've got a thing about seeing my grandson grow old

Потому что у меня пунктик - увидеть, как мой внук станет старым.

Rate the translation

Writer(s): CAT STEVENS, YUSUF ISLAM

Album

On the Road to Find Out

date of release

01-01-2007

1 Novim's Nightmare
2 Another Saturday Night
3 Lady D'Arbanville (Live)
4 Bad Penny (Live)
5 Sun / C79
6 Music
7 Foreigner Suite (Full Version)
8 Blue Monday
9 Father and Son (Live)
10 Child for a Day
11 (I Never Wanted) To Be a Star
12 Life
13 (Remember the Days of the) Old Schoolyard
14 Ruins (Live)
15 Tuesday's Dead (Live)
16 Hard Headed Woman (Live)
17 I've Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old (Outtake)
18 Lilywhite
19 Pop Star
20 Time / Fill My Eyes (Demo Version)
21 The Joke
22 Honey Man
23 If Only Mother Could See Me Now
24 Where Are You
25 Crab Dance
26 The Day They Make Me Tsar (Demo Version)
27 Love Lives In the Sky
28 Portobello Road
29 Back to the Good Old Times
30 The Tramp
31 Here Comes My Wife - Electronic Stereo Version
32 Lovely City (when Do You Laugh)
33 Come On Baby (Shift That Log)
34 Moonstone
35 School Is Out - Stereo Version
36 School Is Out
37 Doves (Majikat Earth Tour Theme Song) [Single Version]
38 Where Are You (Stereo Version)
39 The View from the Top
40 Here Comes My Wife (Electronic Stereo Version)
41 God Is Light
42 Portobello Road (Stereo Version)
43 Matthew & Son

More albums