Lyrics and translation Cat Stevens - If I Laugh
If
I
laugh
just
a
little
bit
Si
je
ris
un
peu
Maybe
I
can
forget
the
chance
Peut-être
que
je
peux
oublier
la
chance
That
I
didn't
have
to
know
you
Que
je
n'ai
pas
eu
à
te
connaître
And
live
in
peace,
in
peace
Et
vivre
en
paix,
en
paix
Ooh-ooh,
oh
yeah
Ooh-ooh,
oh
yeah
If
I
laugh
just
a
little
bit
Si
je
ris
un
peu
Maybe
I
can
forget
the
plans
that
Peut-être
que
je
peux
oublier
les
projets
que
I
didn't
use
to
get
you
Je
n'avais
pas
l'habitude
de
faire
pour
t'avoir
At
home
with
me
alone
Chez
moi
avec
moi
seul
Ooh-ooh,
oh
yeah,
oh
yeah
Ooh-ooh,
oh
yeah,
oh
yeah
If
I
laugh
Si
je
ris
La-da-da-da,
la-la-la-da-da-da-da-da
La-da-da-da,
la-la-la-da-da-da-da-da
La-da-da-da,
la-da-da-la-la-la,
oh-ohh-oh
La-da-da-da,
la-da-da-la-la-la,
oh-ohh-oh
La-da-da-da,
la-la-da-la-da-da-la-da-da
La-da-da-da,
la-la-da-la-da-da-la-da-da
If
I
laugh
just
a
little
bit
Si
je
ris
un
peu
Maybe
I
can
recall
the
way
Peut-être
que
je
peux
me
rappeler
la
façon
That
I
used
to
be,
before
you
Dont
j'étais
avant
toi
And
sleep
at
night
and
dream
Et
dormir
la
nuit
et
rêver
Ooh-ooh,
oh
yeah
yeah
Ooh-ooh,
oh
yeah
yeah
If
I
laugh,
baby
if
I
laugh
Si
je
ris,
bébé
si
je
ris
Just
a
little
bit
Un
peu
Oh,
yeah
Oh,
yeah
La-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da-da,
la-la
la-da-da
la-da-da
La-da-da-da,
la-la
la-da-da
la-da-da
La-da-da-da,
la-la-la
la-da-da
oh-ohh-oh
La-da-da-da,
la-la-la
la-da-da
oh-ohh-oh
La-da-da-da,
la-la
la-da-da
la-da-da
La-da-da-da,
la-la
la-da-da
la-da-da
Rate the translation
1
If I Laugh (demo version)
2 Rubylove (demo version)
3 Moonshadow (Live at the Troubadour)
4 Moonshadow (live)
5 Changes IV (demo version)
6 How Can I Tell You (demo version)
7 Morning Has Broken (demo version)
8 The Wind (live)
9 The Wind (Yusuf's Café)
10 Peace Train (live)
11 Peace Train (Royal Albert Hall)
12 Tuesday's Dead (Majikat Earth Tour 1976)
13 Bitterblue (Royal Albert Hall 1972)
14 Bitterblue (live)
2 Rubylove (demo version)
3 Moonshadow (Live at the Troubadour)
4 Moonshadow (live)
5 Changes IV (demo version)
6 How Can I Tell You (demo version)
7 Morning Has Broken (demo version)
8 The Wind (live)
9 The Wind (Yusuf's Café)
10 Peace Train (live)
11 Peace Train (Royal Albert Hall)
12 Tuesday's Dead (Majikat Earth Tour 1976)
13 Bitterblue (Royal Albert Hall 1972)
14 Bitterblue (live)
Attention! Feel free to leave feedback.