Lyrics and translation Cat Stevens - Into White - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970

Into White - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970

I built my house
From barley rice.
Green pepper walls
And water ice.
Tables of paper wood,
Windows of light
And everything emptyin'
Into white.
A simple garden,
With acres of sky.
A brown-haired dogmouse
If one dropped by.
Yellow Delanie
Would sleep well at night
With everything emptying
Into white.
Ooh.
A sad blue-eyed drummer
Rehearses outside;
A black spider dancin'
On top of his eye.
Red legged chicken
Stands ready to strike
And everything emptying
Into white.
I built my house
From barley rice.
Green pepper walls
And water ice
And everything emptyin'
Into white.

Dans le blanc - En direct du Troubadour, Los Angeles, USA / 1970

J'ai construit ma maison
Avec du riz de l'orge.
Des murs de poivron vert
Et de la glace d'eau.
Des tables en papier bois,
Des fenêtres de lumière
Et tout se vide
Dans le blanc.
Un simple jardin,
Avec des acres de ciel.
Un chien-souris aux cheveux bruns
Si l'un passait.
Yellow Delanie
Dormirait bien la nuit
Avec tout ce qui se vide
Dans le blanc.
Ooh.
Un triste batteur aux yeux bleus
Répète dehors ;
Une araignée noire danse
Sur le dessus de son œil.
Poulet aux pattes rouges
Se tient prêt à frapper
Et tout se vide
Dans le blanc.
J'ai construit ma maison
Avec du riz de l'orge.
Des murs de poivron vert
Et de la glace d'eau
Et tout se vide
Dans le blanc.