Lyrics and translation Cat Stevens - Majik of Majiks

Majik of Majiks

What kind of power,
What kind of demon is this
Who kicks me out in shame,
With every word he says
What kind of majik of majiks.

What kind of war is this,
That I can't fight no more
That leaves me weaponless,
And nails me to the floor

What kind of power, of powers.
What kind of man--
Can make me turn and see
The way I really am.
Oh tell me who, oh who?

Where have my brothers gone,
Why I don't see them about
They're all around him now.
And keeping me out
What kind of madness, of madness
Go on and let him in, he's only asking for
A simple job to do and nothing more; they said.
But looking back
I see this stranger had the key
To any door he wished, with his eyes I say.

What kind of majiks, of majiks
What kind of man--
Can make me turn and see the way I really am.
Oh tell me who, oh who?
Go on and let him in, he's only asking for
A simple job to do and nothing more; they said.
Go on and let him in.
Go on and let him in, he's only asking for
A simple job to do and nothing more.
But looking back
I see this stranger had the key
To any door.

Magie des magies

Quel genre de pouvoir,
Quel genre de démon est-ce
Qui me chasse dans la honte,
Avec chaque mot qu'il dit
Quel genre de magie des magies.

Quel genre de guerre est-ce,
Que je ne peux plus combattre
Qui me laisse sans armes,
Et me cloue au sol

Quel genre de pouvoir, des pouvoirs.
Quel genre d'homme--
Peut me faire me retourner et voir
Comme je suis vraiment.
Oh dis-moi qui, oh qui?

Où sont partis mes frères,
Pourquoi je ne les vois pas
Ils sont tous autour de lui maintenant.
Et me tiennent à l'écart
Quel genre de folie, de folie
Vas-y et laisse-le entrer, il ne demande que
Un simple travail à faire et rien de plus; ils ont dit.
Mais en regardant en arrière
Je vois que cet étranger avait la clé
De n'importe quelle porte qu'il souhaitait, avec ses yeux, je dis.

Quel genre de magie, des magies
Quel genre d'homme--
Peut me faire me retourner et voir comme je suis vraiment.
Oh dis-moi qui, oh qui?
Vas-y et laisse-le entrer, il ne demande que
Un simple travail à faire et rien de plus; ils ont dit.
Vas-y et laisse-le entrer.
Vas-y et laisse-le entrer, il ne demande que
Un simple travail à faire et rien de plus.
Mais en regardant en arrière
Je vois que cet étranger avait la clé
De n'importe quelle porte.