Lyrics and translation Cat Stevens - (Remember the Days of the) Old Schoolyard

(Remember the Days of the) Old Schoolyard

Remember the days of the old schoolyard
We used to laugh a lot, oh don't you?
Remember the days of the old schoolyard
When we had imaginings and we had
All kinds of things and we laughed
And needed love, yes, I do
Oh and I remember you

Remember the days of the old schoolyard
We used to cry a lot, oh don't you?
Remember the days of the old schoolyard
When we had simplicity and we had
Warm toast for tea and we laughed
And needed love, yes, I do
Oh and I remember you

You were my sweet love, my first sweet love
My lovey dove my love, lovey dove
No matter what place, whichever the place
I still see your face, your smiling face

In childish dreams, inside my dreams
Like King and Queen, God save our dreams
N'though time may face, though time may fade
It ain't never too late to learn about love
Learn about love

Remember the days of the old schoolyard
We used to laugh a lot, oh don't you?
Remember the days of the old schoolyard
When we had imaginings and we had
All kinds of things and we laughed
And needed love, yes, I do
Oh and I remember you

(Вспомни дни) Старого школьного двора

Помнишь дни на старом школьном дворе?
Мы много смеялись тогда, правда?
Помнишь дни на старом школьном дворе?
Когда у нас было воображение, и у нас было
Всё, что душе угодно, и мы смеялись
И нуждались в любви, да, я нуждался
О, и я помню тебя

Помнишь дни на старом школьном дворе?
Мы много плакали тогда, правда?
Помнишь дни на старом школьном дворе?
Когда всё было просто, и у нас были
Горячие тосты к чаю, и мы смеялись
И нуждались в любви, да, я нуждался
О, и я помню тебя

Ты была моей милой, моей первой любовью
Моя нежная голубка, моя любовь, нежная голубка
Неважно где, где бы то ни было
Я всё ещё вижу твоё лицо, твоё улыбающееся лицо

В детских снах, в моих снах
Как Король и Королева, Боже, храни наши мечты
И хотя время может стирать, хотя время может затуманивать
Никогда не поздно узнать о любви
Узнать о любви

Помнишь дни на старом школьном дворе?
Мы много смеялись тогда, правда?
Помнишь дни на старом школьном дворе?
Когда у нас было воображение, и у нас было
Всё, что душе угодно, и мы смеялись
И нуждались в любви, да, я нуждался
О, и я помню тебя