Sad Lisa - Cat Stevenstranslation in German
She
hangs
her
head
and
cries
on
my
shirt
Sie
lässt
den
Kopf
hängen
und
weint
auf
mein
Hemd
She
must
be
hurt
very
badly
Sie
muss
sehr
verletzt
sein
Tell
me
what's
making
you
sad,
Li?
Sag
mir,
was
macht
dich
traurig,
Li?
Open
your
door,
don't
hide
in
the
dark
Öffne
deine
Tür,
versteck
dich
nicht
im
Dunkeln
You're
lost
in
the
dark,
you
can
trust
me
Du
bist
im
Dunkeln
verloren,
du
kannst
mir
vertrauen
'Cause
you
know
that's
how
it
must
be
Denn
du
weißt,
dass
es
so
sein
muss
Lisa,Lisa,
sad
Lisa,
Lisa
Lisa,
Lisa,
traurige
Lisa,
Lisa
Her
eyes
like
windows,
trickle
in
rain
Ihre
Augen
wie
Fenster,
in
denen
Regen
rinnt
Upon
the
pain
getting
deeper
Auf
den
Schmerz,
der
tiefer
wird
Though
my
love
wants
to
relieve
her
Obwohl
meine
Liebe
sie
erleichtern
will
She
walks
alone
from
wall
to
wall
Sie
geht
allein
von
Wand
zu
Wand
Lost
in
her
hall,
she
can't
hear
me
Verloren
in
ihrem
Flur,
sie
kann
mich
nicht
hören
Though
I
know
she
likes
to
be
near
me
Obwohl
ich
weiß,
dass
sie
gern
in
meiner
Nähe
ist
Lisa,
Lisa,
sad
Lisa,
Lisa
Lisa,
Lisa,
traurige
Lisa,
Lisa
She
sits
in
a
corner
by
the
door
Sie
sitzt
in
einer
Ecke
bei
der
Tür
There
must
be
more
I
can
tell
her
Es
muss
mehr
geben,
was
ich
ihr
sagen
kann
If
she
really
wants
me
to
help
her
Wenn
sie
wirklich
will,
dass
ich
ihr
helfe
I'll
do
what
I
can
to
show
her
the
way
Ich
werde
tun,
was
ich
kann,
um
ihr
den
Weg
zu
zeigen
And
maybe
one
day
I
will
free
her
Und
vielleicht
werde
ich
sie
eines
Tages
befreien
Though
I
know
no
one
can
see
her
Obwohl
ich
weiß,
dass
niemand
sie
sehen
kann
Lisa,
Lisa,
sad
Lisa,
Lisa
Lisa,
Lisa,
traurige
Lisa,
Lisa
Rate the translation
1
Where Do The Children Play?
2 I've Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old (Outtake)
3 Honey Man
4 But I Might Die Tonight - Movie Version / From "Deep End" Original Motion Picture Soundtrack
5 Love Lives In the Sky
6 Can This Be Love?
7 If You Want to Sing Out, Sing Out
8 It's So Good
9 Miles From Nowhere (demo version)
10 Wild World (demo version)
11 If You Want To Sing Out, Sing Out - Demo
12 Don't Be Shy - Demo
13 Where Do The Children Play? - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
14 Hard Headed Woman - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
15 Longer Boats - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
16 The Joke
17 Wild World - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
18 Father And Son - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
19 Into White - Live at the Troubadour
20 On The Road To Find Out - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
21 Where Do The Children Play - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
22 Wild World - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
23 Miles From Nowhere - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
24 Longer Boats - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
25 Father And Son - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
26 Wild World - Cat Stevens In Concert / 1971
27 Into White - Cat Stevens In Concert / 1971
28 Tea For The Tillerman - Live On BBC Radio / 1970
29 Wild World - Live On The Beat Club / 1970
30 Hard Headed Woman - Live On The Beat Club / 1970
31 Wild World - Recorded For ORTF, Pop deux / 1970
32 On The Road To Find Out - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
33 Father And Son - Live At The Fillmore East, NY, USA / 1970
34 Don't Be Shy
35 Father And Son
36 Hard Headed Woman
37 Wild World
38 Sad Lisa
39 Miles From Nowhere
40 But I Might Die Tonight
41 Longer Boats
42 Into White
43 On The Road To Find Out
44 Father And Son
45 Tea For The Tillerman
46 Where Do The Children Play? - 2020 Mix
47 Hard Headed Woman - 2020 Mix
48 Wild World - 2020 Mix
49 Sad Lisa - 2020 Mix
50 Tea For The Tillerman
51 Miles From Nowhere - 2020 Mix
52 Longer Boats - 2020 Mix
53 Into White - 2020 Mix
54 On The Road To Find Out - 2020 Mix
55 Father And Son - 2020 Mix
56 Tea For The Tillerman - 2020 Mix
57 Where do the Children Play
58 Hard Headed Woman
59 Wild World
60 Sad Lisa
61 Miles From Nowhere
62 But I Might Die Tonight
63 Longer Boats
64 Into White
65 On The Road To Find Out
66 But I Might Die Tonight - 2020 Mix
2 I've Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old (Outtake)
3 Honey Man
4 But I Might Die Tonight - Movie Version / From "Deep End" Original Motion Picture Soundtrack
5 Love Lives In the Sky
6 Can This Be Love?
7 If You Want to Sing Out, Sing Out
8 It's So Good
9 Miles From Nowhere (demo version)
10 Wild World (demo version)
11 If You Want To Sing Out, Sing Out - Demo
12 Don't Be Shy - Demo
13 Where Do The Children Play? - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
14 Hard Headed Woman - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
15 Longer Boats - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
16 The Joke
17 Wild World - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
18 Father And Son - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
19 Into White - Live at the Troubadour
20 On The Road To Find Out - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
21 Where Do The Children Play - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
22 Wild World - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
23 Miles From Nowhere - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
24 Longer Boats - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
25 Father And Son - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
26 Wild World - Cat Stevens In Concert / 1971
27 Into White - Cat Stevens In Concert / 1971
28 Tea For The Tillerman - Live On BBC Radio / 1970
29 Wild World - Live On The Beat Club / 1970
30 Hard Headed Woman - Live On The Beat Club / 1970
31 Wild World - Recorded For ORTF, Pop deux / 1970
32 On The Road To Find Out - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
33 Father And Son - Live At The Fillmore East, NY, USA / 1970
34 Don't Be Shy
35 Father And Son
36 Hard Headed Woman
37 Wild World
38 Sad Lisa
39 Miles From Nowhere
40 But I Might Die Tonight
41 Longer Boats
42 Into White
43 On The Road To Find Out
44 Father And Son
45 Tea For The Tillerman
46 Where Do The Children Play? - 2020 Mix
47 Hard Headed Woman - 2020 Mix
48 Wild World - 2020 Mix
49 Sad Lisa - 2020 Mix
50 Tea For The Tillerman
51 Miles From Nowhere - 2020 Mix
52 Longer Boats - 2020 Mix
53 Into White - 2020 Mix
54 On The Road To Find Out - 2020 Mix
55 Father And Son - 2020 Mix
56 Tea For The Tillerman - 2020 Mix
57 Where do the Children Play
58 Hard Headed Woman
59 Wild World
60 Sad Lisa
61 Miles From Nowhere
62 But I Might Die Tonight
63 Longer Boats
64 Into White
65 On The Road To Find Out
66 But I Might Die Tonight - 2020 Mix
Attention! Feel free to leave feedback.