Lyrics and translation Cat Stevens - Sweet Scarlet

Sweet Scarlet

Once she came into my room, feathered hat an' all
Wearing a warm wool shawl wrapped around her shoulders
Two eyes like lights, milky marble whites looking up at me
Looking for a way, Moons in an endless day
All I knew was with her then, no couldn't see the time
As we drank down the wine to the last Sweet Scarlet
How was I to wonder why or even question this
Underneath her her kiss I was so unguarded
Every bottle's empty now and all those dreams are gone
Ah, but the song carries on... so holy
She was so much younger then, wild like the wind
A gypsy with a grin from and old far away country
But deep beneath her curls,
Beneath this misty pearl, there was more to see
She could move mountains in the dark as silent as a knife
She cut loose a life that she never no never really wanted
All those days are frozen now and all those scars are gone
Ah, but the song carries on... so holy
Come let us drink again, before the second show
I want you so to know there's no bridge between us
All those gates have opened now, and through the light
Has shone
Ah, but the song carries on... so holy

Милая Скарлетт

Однажды она вошла в мою комнату, в шляпе с перьями и всё такое
В тёплой шерстяной шали, обёрнутой вокруг её плеч
Два глаза, как огоньки, молочно-мраморные белки, смотрели на меня
Искали путь, луны в бесконечном дне
Всё, что я знал тогда с ней, я не видел времени
Пока мы пили вино до последней капли, милая Скарлетт
Как мне было задаться вопросом "почему" или даже усомниться в этом
Под её поцелуем я был так беззащитен
Каждая бутылка теперь пуста, и все эти мечты ушли
Ах, но песня продолжается... так свято
Она была тогда намного моложе, дикая, как ветер
Цыганка с улыбкой из старой далёкой страны
Но глубоко под её локонами,
Под этой туманной жемчужиной, было что-то ещё
Она могла двигать горы в темноте, безмолвная, как нож
Она отрезала жизнь, которую никогда, никогда по-настоящему не хотела
Все те дни теперь застыли, и все те шрамы исчезли
Ах, но песня продолжается... так свято
Давай выпьем ещё раз, перед вторым действием
Я так хочу, чтобы ты знала, что между нами нет моста
Все эти врата теперь открыты, и сквозь свет
Он просиял
Ах, но песня продолжается... так свято