Lyrics and translation Cat Stevens - Toy Heart

Toy Heart

Gonna buy you a toy heart
That you can destroy
Put it in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can enjoy
Shoot it with your toy gun
Unbreakable heart
Go and buy a new one
Unbreakable heart
Now I remember times
You said you'd pick me up
On the corner by the same betting shop
I'd be waiting there, going nowhere
Nothing to do but wait for the rain to stop
Can you ring me up again
For some new disco
Said you felt alone, and
Would I like to go?
I was such a fool
But I just couldn't say no
Now I changed my part
Gonna buy you a toy heart that you can destroy
Put it in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can annoy
Kick it out when your down
Unbreakable heart
Light the blue paper and run
Unbreakable heart
Those nights of making love
You were like a distant dream
Tears in your eyes saying, please be good to me
That was all before
Now it's me no more
Every little tear you made me cry
Gonna come back to you some day
Every little word that you lie
Now isn't it strange that there's only one love
And there's only one girl in the world that you care for
Isn't it strange that there's only one girl
And there's only one love and that's all you think of, and it's her
Gonna buy you a toy heart that you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can enjoy
Shoot it with your toy gun
Unbreakable heart
Light the blue paper and run
Unbreakable heart

Игрушечное сердце

Куплю тебе игрушечное сердце,
Которое ты сможешь разбить.
Положи его в карман, чтобы развлекаться.
Небьющееся сердце.
Просто еще одно маленькое игрушечное сердце, которым ты можешь наслаждаться.
Стреляй в него из своего игрушечного пистолета.
Небьющееся сердце.
Иди и купи себе новое.
Небьющееся сердце.
Теперь я вспоминаю времена,
Когда ты говорила, что встретишь меня
На углу возле той же букмекерской конторы.
Я ждал там, никуда не уходя,
Мне ничего не оставалось, кроме как ждать, когда прекратится дождь.
Ты можешь позвонить мне снова
По поводу какой-нибудь новой дискотеки?
Ты говорила, что чувствуешь себя одиноко, и
Не хочу ли я пойти?
Я был таким дураком,
Но я просто не мог сказать "нет".
Теперь я изменил свою роль.
Куплю тебе игрушечное сердце, которое ты сможешь разбить.
Положи его в карман, чтобы развлекаться.
Небьющееся сердце.
Просто еще одно маленькое игрушечное сердце, которое ты можешь донимать.
Выброси его, когда тебе грустно.
Небьющееся сердце.
Подожги синюю бумагу и беги.
Небьющееся сердце.
Эти ночи любви,
Ты была словно далекий сон.
Со слезами на глазах ты говорила: "Пожалуйста, будь со мной хорошим".
Все это было раньше.
Теперь это не я.
Каждая маленькая слезинка, которую ты заставила меня пролить,
Когда-нибудь вернется к тебе.
Каждое маленькое слово, которым ты лгала...
Разве не странно, что есть только одна любовь
И только одна девушка в мире, о которой ты заботишься?
Разве не странно, что есть только одна девушка
И только одна любовь, и это все, о чем ты думаешь, и это она.
Куплю тебе игрушечное сердце, которое ты сможешь разбить.
Положи его в карман, чтобы развлекаться.
Небьющееся сердце.
Просто еще одно маленькое игрушечное сердце, которым ты можешь наслаждаться.
Стреляй в него из своего игрушечного пистолета.
Небьющееся сердце.
Подожги синюю бумагу и беги.
Небьющееся сердце.