Lyrics and translation Cat Stevens - Tuesday's Dead (Live)

Tuesday's Dead (Live)

If I make a mark in time
I can't say the mark is mine
I'm only the underline of the word
Yes, I'm like him, just like you
I can't tell you what to do
Like everybody else I'm searching through
What I've heard

Whoa - where do you go when you don't
Want no one to know
Who told tomorrow - Tuesday's dead

Oh preacher won't you paint my dream
Won't you show me where you've been,
Show me what I haven't seen
To ease my mind
'Cause I will learn to understand
If I have a helping hand
I wouldn't make another demand, all my life

Whoa - where do you go when you don't
Want no one to know
Who told tomorrow - Tuesday's dead

What's my sex, what's my name,
All in all it's all the same
Everybody plays a different game - that is all
Now man my live, man may die
Searching for the question why,
But if he tries to rule the sky, he must fall

Whoa - where do you go when you don't
Want no one to know
Who told tomorrow - Tuesday's dead

Now every second on the nose
The humdrum of the city grows
Reaching out beyond the throes
Of our time
We must try to shake it down
Do our best to break the ground
Try to turn the world around - one more time
Yes - we must try to shake it down
Do our best to break the ground
Try to turn the world around
One more time

Whoa - where do you go when you don't
Want no one to know
Who told tomorrow - Tuesday's dead.

Вторник мёртв (концертная запись)

Если я оставлю след во времени,
Не могу сказать, что этот след мой.
Я всего лишь подчёркиваю слово.
Да, я как он, как и ты,
Не могу сказать тебе, что делать.
Как и все остальные, я ищу смысл
В том, что слышал.

Эй, куда ты идёшь, когда не хочешь,
Чтобы кто-то знал?
Кто сказал завтрашнему дню: "Вторник мёртв"?

О, проповедник, нарисуй мою мечту,
Покажи мне, где ты был,
Покажи мне то, чего я не видел,
Чтобы успокоить мой разум.
Ведь я научусь понимать,
Если у меня будет рука помощи.
Я бы больше не просил ничего всю свою жизнь.

Эй, куда ты идёшь, когда не хочешь,
Чтобы кто-то знал?
Кто сказал завтрашнему дню: "Вторник мёртв"?

Каков мой пол, как меня зовут,
В конечном счёте, всё едино.
Каждый играет в свою игру — вот и всё.
Человек может жить, человек может умереть,
Ища ответ на вопрос "почему",
Но если он попытается править небом, он должен пасть.

Эй, куда ты идёшь, когда не хочешь,
Чтобы кто-то знал?
Кто сказал завтрашнему дню: "Вторник мёртв"?

С каждой секундой всё громче
Растёт шум города,
Выходя за пределы мук
Нашего времени.
Мы должны попытаться разрушить это,
Сделать всё возможное, чтобы прорваться,
Попытаться изменить мир — ещё раз.
Да, мы должны попытаться разрушить это,
Сделать всё возможное, чтобы прорваться,
Попытаться изменить мир
Ещё раз.

Эй, куда ты идёшь, когда не хочешь,
Чтобы кто-то знал?
Кто сказал завтрашнему дню: "Вторник мёртв".