Two Fine People - Cat Stevens translation in Russian

Two Fine People

Now that I've passed your test
How can I prove to you baby I'll never let you down
If I led you around, I'm sorry
But I never meant to worry you... no
Now that I've kissed your breast
How can I prove to you baby I'll never make you sad
If I ever had, do believe your tears tears won't come back again
I love you, though the stars may fade
And mountains turn into sand. I love you
'Til my body changes into an old man. I love you
And the song that I sing is the only way that I can explain
La la la la la la
You know I wish for you baby nothing but good times ahead
Anything that heaven can give you, I can give you instead
La la la la la la
How could I lie to you baby, I'll never lead you around
I'll take care of everything you need, darling
Every little need'll be found. I love you
Thought the time may change and snowmen sleep in the sea
And I really only want you to want me. I love you
And the song that I sing is the only way that I can explain
Now that you've shown your heart
I'll be right with you baby, I'll never leave you alone
Anywhere you want me to be honey, I'll be there to have and to hold
And now that the clouds roll back, hold on to me baby
We're going never to land, flying on the power of love
Flying on the power of love. I love you
Though time may fade and mountains turn into sand
I love you, 'til the very same come back to the land
I love you and the song that I sing is the only way that
I can explain
Two fine people should love each other
Two fine people should help each other

Два прекрасных человека

Теперь, когда я прошел твое испытание,
Как мне доказать тебе, милая, что я никогда тебя не подведу?
Если я тебя обманывал, прости,
Но я никогда не хотел тебя тревожить... нет.
Теперь, когда я поцеловал твою грудь,
Как мне доказать тебе, малышка, что я никогда не сделаю тебе больно?
Если я когда-либо делал это, поверь, твои слезы больше не вернутся.
Я люблю тебя, даже если звезды погаснут,
И горы превратятся в песок. Я люблю тебя,
Пока мое тело не превратится в тело старика. Я люблю тебя.
И песня, которую я пою, — единственный способ, которым я могу объяснить это.
Ля-ля-ля-ля-ля.
Знаешь, я желаю тебе, милая, только хорошего в будущем.
Все, что может дать тебе небеса, я могу дать тебе вместо этого.
Ля-ля-ля-ля-ля.
Как я мог солгать тебе, малышка? Я никогда тебя не обману.
Я позабочусь обо всем, что тебе нужно, дорогая,
Каждая маленькая потребность будет удовлетворена. Я люблю тебя,
Даже если время изменится, и снеговики будут спать в море.
И я действительно хочу только, чтобы ты хотела меня. Я люблю тебя.
И песня, которую я пою, — единственный способ, которым я могу объяснить это.
Теперь, когда ты открыла свое сердце,
Я буду рядом с тобой, милая, я никогда не оставлю тебя одну.
Где бы ты ни хотела, чтобы я был, дорогая, я буду там, чтобы обнимать и держать тебя.
А теперь, когда облака рассеиваются, держись за меня, малышка,
Мы никогда не приземлимся, летая на крыльях любви,
Летая на крыльях любви. Я люблю тебя,
Даже если время пройдет, и горы превратятся в песок.
Я люблю тебя, пока мы снова не вернемся на землю.
Я люблю тебя, и песня, которую я пою, — единственный способ,
Которым я могу объяснить это.
Два прекрасных человека должны любить друг друга.
Два прекрасных человека должны помогать друг другу.