Lyrics and translation Cat Stevens - Wild World - Cat Stevens In Concert / 1971

Wild World - Cat Stevens In Concert / 1971

Un monde sauvage - Cat Stevens en concert / 1971

La-la-la-la-la-la-la-la-la

Now that I've lost everything to you

Maintenant que j'ai tout perdu pour toi

You say you wanna start something new

Tu dis que tu veux recommencer quelque chose de nouveau

And it's breaking my heart you're leaving

Et ça me brise le cœur que tu partes

Baby I'm grieving

Chérie, je suis en deuil

And if you wanna leave take good care

Et si tu veux partir, prends soin de toi

Hope you have a lot of nice things to wear

J'espère que tu as beaucoup de belles choses à porter

But then a lot of nice things turn bad out there

Mais beaucoup de belles choses tournent mal là-bas

Uh, baby-baby it's a wild world

Euh, bébé-bébé c'est un monde sauvage

It's hard to get by just upon a smile

C'est difficile de s'en sortir juste avec un sourire

Uh, baby-baby it's a wild world

Euh, bébé-bébé c'est un monde sauvage

I'll always remember you like a child girl

Je me souviendrai toujours de toi comme d'une enfant

You know I've seen a lot of what the world can do

Tu sais, j'ai vu beaucoup de ce que le monde peut faire

And it's breaking my heart in two

Et ça me brise le cœur en deux

'Cause I never want to see you sad, girl

Parce que je ne veux jamais te voir triste, ma chérie

Don't be a bad girl

Ne sois pas une mauvaise fille

But if you wanna leave take good care

Mais si tu veux partir, prends soin de toi

Hope you make a lot of nice friends out there

J'espère que tu te fais beaucoup de bons amis là-bas

Just remember there's a lot of bad and beware, yeah

Rappelle-toi qu'il y a beaucoup de mal et sois prudente, oui

Uh, baby-baby it's a wild world

Euh, bébé-bébé c'est un monde sauvage

It's hard to get by just upon a smile

C'est difficile de s'en sortir juste avec un sourire

Uh, baby-baby it's a wild world

Euh, bébé-bébé c'est un monde sauvage

And I'll always remember you like a child girl

Et je me souviendrai toujours de toi comme d'une enfant

La-la-la-la-la-la-la-la-la

Baby, I love you

Bébé, je t'aime

But if you wanna leave take good care

Mais si tu veux partir, prends soin de toi

Hope you make a lot of nice friends out there

J'espère que tu te fais beaucoup de bons amis là-bas

Just remember there's a lot of bad and beware, yeah

Rappelle-toi qu'il y a beaucoup de mal et sois prudente, oui

Uh, baby-baby it's a wild world

Euh, bébé-bébé c'est un monde sauvage

It's hard to get by just upon a smile

C'est difficile de s'en sortir juste avec un sourire

Uh, baby-baby it's a wild world

Euh, bébé-bébé c'est un monde sauvage

And I'll always remember you

Et je me souviendrai toujours de toi

Like a child girl

Comme d'une enfant

Uh, baby-baby it's a wild world

Euh, bébé-bébé c'est un monde sauvage

And, it's hard to get by just upon a smile

Et, c'est difficile de s'en sortir juste avec un sourire

Uh, baby-baby it's a wild world

Euh, bébé-bébé c'est un monde sauvage

And I'll always remember you

Et je me souviendrai toujours de toi

Like a child girl

Comme d'une enfant

And I'll always remember you

Et je me souviendrai toujours de toi

Rate the translation

Writer(s): Yusuf Islam

Album

Tea For The Tillerman (Super Deluxe)

date of release

04-12-2020

1 Where Do The Children Play?
2 I've Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old (Outtake)
3 Honey Man
4 But I Might Die Tonight - Movie Version / From "Deep End" Original Motion Picture Soundtrack
5 Love Lives In the Sky
6 Can This Be Love?
7 If You Want to Sing Out, Sing Out
8 It's So Good
9 Miles From Nowhere (demo version)
10 Wild World (demo version)
11 If You Want To Sing Out, Sing Out - Demo
12 Don't Be Shy - Demo
13 Where Do The Children Play? - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
14 Hard Headed Woman - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
15 Longer Boats - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
16 The Joke
17 Wild World - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
18 Father And Son - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
19 Into White - Live at the Troubadour
20 On The Road To Find Out - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
21 Where Do The Children Play - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
22 Wild World - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
23 Miles From Nowhere - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
24 Longer Boats - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
25 Father And Son - Live At KCET Studios, Los Angeles, USA / 1971
26 Wild World - Cat Stevens In Concert / 1971
27 Into White - Cat Stevens In Concert / 1971
28 Tea For The Tillerman - Live On BBC Radio / 1970
29 Wild World - Live On The Beat Club / 1970
30 Hard Headed Woman - Live On The Beat Club / 1970
31 Wild World - Recorded For ORTF, Pop deux / 1970
32 On The Road To Find Out - Live At The Troubadour, Los Angeles, USA / 1970
33 Father And Son - Live At The Fillmore East, NY, USA / 1970
34 Don't Be Shy
35 Father And Son
36 Hard Headed Woman
37 Wild World
38 Sad Lisa
39 Miles From Nowhere
40 But I Might Die Tonight
41 Longer Boats
42 Into White
43 On The Road To Find Out
44 Father And Son
45 Tea For The Tillerman
46 Where Do The Children Play? - 2020 Mix
47 Hard Headed Woman - 2020 Mix
48 Wild World - 2020 Mix
49 Sad Lisa - 2020 Mix
50 Tea For The Tillerman
51 Miles From Nowhere - 2020 Mix
52 Longer Boats - 2020 Mix
53 Into White - 2020 Mix
54 On The Road To Find Out - 2020 Mix
55 Father And Son - 2020 Mix
56 Tea For The Tillerman - 2020 Mix
57 Where do the Children Play
58 Hard Headed Woman
59 Wild World
60 Sad Lisa
61 Miles From Nowhere
62 But I Might Die Tonight
63 Longer Boats
64 Into White
65 On The Road To Find Out
66 But I Might Die Tonight - 2020 Mix

More albums