Lyrics and translation Yusuf Güney - Deli Dumrul

Deli Dumrul

Kanmam esirin olamam
Cilveli işlerden anlamam
Aydınlık gecelerim olsan
Yine de senle hiç uğraşamam

Kanmam esirin olamam
Cilveli işlerden anlamam
Aydınlık gecelerim olsan
Yine de senle hiç uğraşamam

Deli Dumrul'dan beter oldum
Gece gündüzden beter oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Deli Dumrul'dan beter oldum
Yar senin elinden heder oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Kanmam esirin olamam
Cilveli işlerden anlamam
Aydınlık gecelerim olsan
Yine de senle hiç uğraşamam

Kanmam esirin olamam
Cilveli işlerden anlamam
Aydınlık gecelerim olsan
Yine de senle hiç uğraşamam

Deli Dumrul'dan beter oldum
Gece gündüzden beter oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Deli Dumrul'dan beter oldum
Yar senin elinden heder oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Gece gündüzden beter oldum
Deli Dumrul'dan beter oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Ismarlama aşklar uzak olsun
Beni sorsun beni duysun
Gece gündüz başucuna koysun
Resmimi alsın öpe dursun

Kaderim senle ismine yazılmış
Kaçsan kaçamazsın
Ben bedbaht dolanır aylak aylak
Deli Dumrul deli deli Dumrul (oof)

Gece gündüzden beter oldum
Deli Dumrul'dan beter oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Deli Dumrul'dan beter oldum
Yar senin elinden heder oldum
Gel de şimdi çık işin içinden
Herkese deli ahkâm keser oldum

Bunun adı aşk mıdır?
Sevene tuzak mıdır?
Eşiti hayat mıdır of of of of of oof

Deli Dumrul

Je ne suis pas esclave, je ne peux pas l'être
Je ne comprends pas ces jeux coquins
Même si tu étais mes nuits lumineuses
Je ne m'embêterais jamais avec toi

Je ne suis pas esclave, je ne peux pas l'être
Je ne comprends pas ces jeux coquins
Même si tu étais mes nuits lumineuses
Je ne m'embêterais jamais avec toi

Je suis pire que Deli Dumrul
Je suis pire que la nuit et le jour
Viens maintenant, sors de cette situation
Je donne des ordres à tout le monde, comme un fou

Je suis pire que Deli Dumrul
J'ai été ruiné par ta main, mon amour
Viens maintenant, sors de cette situation
Je donne des ordres à tout le monde, comme un fou

Je ne suis pas esclave, je ne peux pas l'être
Je ne comprends pas ces jeux coquins
Même si tu étais mes nuits lumineuses
Je ne m'embêterais jamais avec toi

Je ne suis pas esclave, je ne peux pas l'être
Je ne comprends pas ces jeux coquins
Même si tu étais mes nuits lumineuses
Je ne m'embêterais jamais avec toi

Je suis pire que Deli Dumrul
Je suis pire que la nuit et le jour
Viens maintenant, sors de cette situation
Je donne des ordres à tout le monde, comme un fou

Je suis pire que Deli Dumrul
J'ai été ruiné par ta main, mon amour
Viens maintenant, sors de cette situation
Je donne des ordres à tout le monde, comme un fou

Je suis pire que la nuit et le jour
Je suis pire que Deli Dumrul
Viens maintenant, sors de cette situation
Je donne des ordres à tout le monde, comme un fou

Que les amours commandés soient loin
Qu'on me demande, qu'on m'entende
Qu'on me mette à son chevet jour et nuit
Qu'elle prenne mon portrait et l'embrasse sans cesse

Mon destin est écrit avec ton nom
Tu peux fuir, tu ne peux pas échapper
Je suis malheureux, je erre sans but
Deli Dumrul, fou, fou, Deli Dumrul (oof)

Je suis pire que la nuit et le jour
Je suis pire que Deli Dumrul
Viens maintenant, sors de cette situation
Je donne des ordres à tout le monde, comme un fou

Je suis pire que Deli Dumrul
J'ai été ruiné par ta main, mon amour
Viens maintenant, sors de cette situation
Je donne des ordres à tout le monde, comme un fou

Est-ce que ça s'appelle l'amour ?
Est-ce un piège pour celui qui aime ?
Est-ce la vie, of of of of of oof