Duydun Mu? - Yusuf Güney translation in German

Duydun Mu?

Aşk beni ne hallere koydun
Bunca zaman ben peşinde savruldum
Odamda bugün onu görünce kavruldum
Hikayem uzun dertlerimle hoşbuldum

Bilmiyorum sonu ne olur görmüyorum
Özlüyorum tanımasam da düşlüyorum
Sevince yürek kim ne derse duymuyorum
Yalvarırım ona deyin çok özlüyorum

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Aşk beni ne hallere koydun
Bunca zaman ben peşinde savruldum
Odamda bugün onu görünce kavruldum
Hikayem uzun dertlerimle hoşbuldum

Bilmiyorum sonu ne olur görmüyorum
Özlüyorum tanımasam da düşlüyorum
Sevince yürek kim ne derse duymuyorum
Yalvarırım ona deyin çok özlüyorum

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Yanarım, geçliğime hayallerime
Ben böyle aşkı, sevdayı
Bıraktım ellere
Bu sözlerim sevenlere

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Hast du gehört?

Liebe, in welche Zustände hast du mich versetzt
So lange bin ich dir hinterhergeirrt
Als ich sie heute in meinem Zimmer sah, verbrannte ich vor Sehnsucht
Meine Geschichte ist lang, ich habe mich mit meinem Kummer angefreundet

Ich weiß nicht, wie es enden wird, ich sehe es nicht
Ich vermisse sie, auch wenn ich sie nicht kenne, ich träume von ihr
Wenn ich liebe, hört mein Herz auf, was andere sagen
Ich flehe, sagt ihr, wie sehr ich sie vermisse

Ich habe so geliebt, hast du gehört?
Hast du mich ins Herz getroffen?
Während ich so weine
Bist du glücklich gewesen?

Ich habe so geliebt, hast du gehört?
Hast du mich ins Herz getroffen?
Während ich so weine
Bist du glücklich gewesen?

Liebe, in welche Zustände hast du mich versetzt
So lange bin ich dir hinterhergeirrt
Als ich sie heute in meinem Zimmer sah, verbrannte ich vor Sehnsucht
Meine Geschichte ist lang, ich habe mich mit meinem Kummer angefreundet

Ich weiß nicht, wie es enden wird, ich sehe es nicht
Ich vermisse sie, auch wenn ich sie nicht kenne, ich träume von ihr
Wenn ich liebe, hört mein Herz auf, was andere sagen
Ich flehe, sagt ihr, wie sehr ich sie vermisse

Ich habe so geliebt, hast du gehört?
Hast du mich ins Herz getroffen?
Während ich so weine
Bist du glücklich gewesen?

Ich habe so geliebt, hast du gehört?
Hast du mich ins Herz getroffen?
Während ich so weine
Bist du glücklich gewesen?

Ich brenne, für meine Jugend, für meine Träume
Eine solche Liebe, solche Sehnsucht
Habe ich anderen überlassen
Diese Worte sind für die Liebenden

Ich habe so geliebt, hast du gehört?
Hast du mich ins Herz getroffen?
Während ich so weine
Bist du glücklich gewesen?

Ich habe so geliebt, hast du gehört?
Hast du mich ins Herz getroffen?
Während ich so weine
Bist du glücklich gewesen?