Lyrics and translation Yusuf Güney - El Oldun Yar

El Oldun Yar

Hasret bende dokunsan ağlar
Gözyaşları kalbe de damlar
Sensiz olmayı bilmiyor bu akşamlar

Alev alev, yanıyoruz derken
Ayrılıkla tanıştık erken
Kalbimi de alıp götürdün sen giderken

Gözlerimi ışık yap gecelerine
Sakla beni koy en kuytu yerine
Yüzüne son bakışımı düşün gece uyurken

Aşkın yüreğimde deli bir ağrı
Sitemlerim bile sana çağrı
Ben unutmak için sevmedim seni severken

Sorgusuz sualsiz ellerinden
Çektin, aşkını çaldın benimken
Ah, nasıl dayanır bu kalbim yeniden

Seviyorum derken el oldun ya
Sorma kaç gece ağladım ben ya
Gülmüyor ne yapsam bu gönül, bebeğim

Belki bir gün dönersin diye ben
En güzel kıyafetler içinde
Bekledim her dakika seni, çiçeğim

Hadi bir kez daha deneyelim dersen
Olanları unutur bana dönersen
Sevgimiz sonuna dek sürecek bebeğim

Sorgusuz sualsiz ellerinden
Çektin, aşkını çaldın benimken
Ah, nasıl dayanır bu kalbim yeniden

Seviyorum derken el oldun ya
Sorma kaç gece ağladım ben ya
Gülmüyor ne yapsam bu gönül, bebeğim

Belki bir gün dönersin diye ben
En güzel kıyafetler içinde
Bekledim her dakika seni, çiçeğim

Hadi bir kez daha deneyelim dersen
Olanları unutur bana dönersen
Sevgimiz sonuna dek sürecek bebeğim

Sorgusuz sualsiz ellerinden
Çektin, aşkını çaldın benimken
Ah, nasıl dayanır bu kalbim yeniden

Seviyorum derken el oldun ya
Sorma kaç gece ağladım ben ya
Gülmüyor ne yapsam bu gönül, bebeğim

Belki bir gün dönersin diye ben
En güzel kıyafetler içinde
Bekledim her dakika seni, çiçeğim

Hadi bir kez daha deneyelim dersen
Olanları unutur bana dönersen
Sevgimiz sonuna dek sürecek bebeğim

Ты стала чужой

Тоска по тебе, прикоснись - и я заплачу,
Слезы на сердце каплют горячо.
Эти вечера не знают, как быть без тебя.

Говорили, что горим, как в огне,
Но с расставанием встретились так рано.
Ты забрала мое сердце, уходя.

Сделай мои глаза светом для своих ночей,
Спрячь меня в самом потайном уголке,
Вспомни мой последний взгляд, засыпая ночью.

Любовь - безумная боль в моем сердце,
Даже мои упреки - зов к тебе.
Я любил тебя не для того, чтобы забыть.

Без суда и следствия, из моих рук
Ты вырвала свою любовь, что была моей.
Ах, как выдержит это сердце снова?

Говорил, что люблю, а ты стала чужой.
Не спрашивай, сколько ночей я проплакал.
Не улыбается, что бы я ни делал, мое сердце, малышка.

Надеялся, что однажды ты вернешься,
В самых красивых нарядах
Каждую минуту ждал тебя, мой цветок.

Если скажешь: "Давай попробуем еще раз",
Забуду все, что было, если вернешься ко мне,
Наша любовь будет длиться вечно, малышка.

Без суда и следствия, из моих рук
Ты вырвала свою любовь, что была моей.
Ах, как выдержит это сердце снова?

Говорил, что люблю, а ты стала чужой.
Не спрашивай, сколько ночей я проплакал.
Не улыбается, что бы я ни делал, мое сердце, малышка.

Надеялся, что однажды ты вернешься,
В самых красивых нарядах
Каждую минуту ждал тебя, мой цветок.

Если скажешь: "Давай попробуем еще раз",
Забуду все, что было, если вернешься ко мне,
Наша любовь будет длиться вечно, малышка.

Без суда и следствия, из моих рук
Ты вырвала свою любовь, что была моей.
Ах, как выдержит это сердце снова?

Говорил, что люблю, а ты стала чужой.
Не спрашивай, сколько ночей я проплакал.
Не улыбается, что бы я ни делал, мое сердце, малышка.

Надеялся, что однажды ты вернешься,
В самых красивых нарядах
Каждую минуту ждал тебя, мой цветок.

Если скажешь: "Давай попробуем еще раз",
Забуду все, что было, если вернешься ко мне,
Наша любовь будет длиться вечно, малышка.