Lyrics and translation Yusuf Güney - Heder Oldum Aşkına

Heder Oldum Aşkına

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

Çekip sebepsiz gidişlerin
Pişman olupta dönüp özürlerin
Senin bu tavrı hallerinle
Bende ne fikir kaldı ne de cümle
Ya sen bitir ya ben bitireyim
Ya sen cek git ya ben mi gideyim?
Aşk dediğin bir yerde bitiyor,
Bitince acıtıyor.

Yine coştu gönül akıyor.
Sensizliğin yakıyor.
Sönmeden kirlenmeden bir karar ver artık
Ya kal yada git!

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

Hala her günüm gecemde seni arıyorum.
Hala aynı heyecan aşkla sana koşuyorum.
Varsa aşkına evrim işte o benim!

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

Çekip sebepsiz gidişlerin
Pişman olupta dönüp özürlerin
Senin bu tavrı hallerinle
Bende ne fikir kaldı ne de cümle
Ya sen bitir ya ben bitireyim
Ya sen cek git ya ben mi gideyim?
Aşk dediğin bir yerde bitiyor,
Bitince acıtıyor.

Yine coştu gönül akıyor.
Sensizliğin yakıyor.
Sönmeden kirlenmeden bir karar ver artık
Ya kal yada git!

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

İllede uğruna ölmem mi gerek?
Heder oldum aşkına bilerek
Kime özlem, kimlere Hasret
Sevemezsin yok sende yürek.

Hala her günüm gecemde seni arıyorum.
Hala aynı heyecan aşkla sana koşuyorum.
Varsa aşkına evrim işte o benim!

Растрачен Ради Твоей Любви

Неужели я должен умереть ради тебя?
Я растрачен ради твоей любви, сознательно
По кому тоска, по кому я скучаю
Ты не можешь любить, у тебя нет сердца.

Неужели я должен умереть ради тебя?
Я растрачен ради твоей любви, сознательно
По кому тоска, по кому я скучаю
Ты не можешь любить, у тебя нет сердца.

Твои беспричинные уходы
Твои раскаяния и возвращения с извинениями
С этим твоим поведением и манерами
У меня не осталось ни мысли, ни слова
Или ты закончи это, или я закончу
Или ты уйдешь, или я уйду?
Любовь, говорят, где-то заканчивается,
А когда заканчивается, причиняет боль.

Снова сердце бьется, слезы льются рекой.
Разлука с тобой жжет меня.
Не погаснув, не запятнав себя, прими решение
Или останься, или уходи!

Неужели я должен умереть ради тебя?
Я растрачен ради твоей любви, сознательно
По кому тоска, по кому я скучаю
Ты не можешь любить, у тебя нет сердца.

Неужели я должен умереть ради тебя?
Я растрачен ради твоей любви, сознательно
По кому тоска, по кому я скучаю
Ты не можешь любить, у тебя нет сердца.

Я все еще ищу тебя в каждом своем дне и ночи.
Я все еще бегу к тебе с тем же волнением и любовью.
Если есть эволюция твоей любви, то это я!

Неужели я должен умереть ради тебя?
Я растрачен ради твоей любви, сознательно
По кому тоска, по кому я скучаю
Ты не можешь любить, у тебя нет сердца.

Неужели я должен умереть ради тебя?
Я растрачен ради твоей любви, сознательно
По кому тоска, по кому я скучаю
Ты не можешь любить, у тебя нет сердца.

Твои беспричинные уходы
Твои раскаяния и возвращения с извинениями
С этим твоим поведением и манерами
У меня не осталось ни мысли, ни слова
Или ты закончи это, или я закончу
Или ты уйдешь, или я уйду?
Любовь, говорят, где-то заканчивается,
А когда заканчивается, причиняет боль.

Снова сердце бьется, слезы льются рекой.
Разлука с тобой жжет меня.
Не погаснув, не запятнав себя, прими решение
Или останься, или уходи!

Неужели я должен умереть ради тебя?
Я растрачен ради твоей любви, сознательно
По кому тоска, по кому я скучаю
Ты не можешь любить, у тебя нет сердца.

Неужели я должен умереть ради тебя?
Я растрачен ради твоей любви, сознательно
По кому тоска, по кому я скучаю
Ты не можешь любить, у тебя нет сердца.

Я все еще ищу тебя в каждом своем дне и ночи.
Я все еще бегу к тебе с тем же волнением и любовью.
Если есть эволюция твоей любви, то это я!