Lyrics and translation Yusuf Güney - Kopamam Senden

Kopamam Senden

Şu an içimdekinleri bilir misin?

Soran şu kalbimi dinler misin?

Bedenim aşkınla tokat olmuş

Vurmuş kendini yerden yere her gece

Sonum bi çıkmazdan daha çıkmaz

Gel otur

Konuşalım, anlaşalım

Nedeni ne olursa olsun sevgilim

Ben bu gidişi hak etmedim

Asla yanlış etmedim

Dur. Ayrılmam kopamam ki senden

Gitme saklanma benden

Gözlerim doluyor aşkımın şiddetinden
Ağlamak istiyorum gecelerin şehvetinden
Kor ateşler içinde yak istersen
Zor duygular içine koy istersen
Yeter ki bu canımı derbeder etme
Ayrılmaktan bir daha asla söz etme

Gitme dönülmez uzaklara
Gitme kendinden ellere itme
YalnızlığınlaDur ayrılmam senden
Dur gitme saklanma benden
Gözlerim doluyor aşkımın şiddetinden
Ağlamak istiyorum gecelerin şehvetinden
Yıllar sonra içimde sevginle.

Je ne peux pas me séparer de toi

Sais-tu ce que je ressens en ce moment ?

Écoutes-tu mon cœur qui te le demande ?

Mon corps est devenu une victime de ton amour

Il se cogne au sol chaque nuit

Ma fin est pire qu'une impasse

Viens t'asseoir

Parlons, trouvons un terrain d'entente

Quelle que soit la raison, mon amour

Je ne mérite pas ce départ

Je n'ai jamais fait de mal

Arrête. Je ne peux pas me séparer de toi

Ne pars pas, ne te cache pas de moi

Mes yeux se remplissent de la force de mon amour
Je veux pleurer de la luxure des nuits
Brûle-moi dans les flammes si tu veux
Mets-moi dans des émotions difficiles si tu veux
Mais ne me rends pas malheureux
Ne parle plus jamais de séparation

Ne pars pas dans des lieux lointains
Ne te pousse pas loin de toi-même
Avec ta solitude, Arrête, je ne peux pas me séparer de toi
Arrête, ne pars pas, ne te cache pas de moi
Mes yeux se remplissent de la force de mon amour
Je veux pleurer de la luxure des nuits
Des années plus tard, je suis toujours en toi avec ton amour.