Lyrics and translation Yusuf Güney - Kördüğüm

Kördüğüm

Senin sevgin bir kördüğüm, aşka ördüğüm
Senin sevgin bir kördüğüm, aşka ördüğüm

Yürüdüğün yollar olsam, öpsem koklasam
Nurcemalin bir kez görsem, hiç uyanmasam

Canımı yoluna kurban etsem o da az
Canımı yoluna kurban etsem o da az

Dostlar defterine aciz köleni de yaz
Dostlar defterine aciz köleni de yaz

Kördüğümü çözemedim, çözmek bilmedim
Senin sevdan bana ırmak, dinmek bilmedim

Ya Muhammed aşkın ile düştüm yollara
Bir şefaat ister gönlüm muhtaç kullara

Kördüğümü çözemedim, çözmek bilmedim
Senin sevdan bana ırmak, dinmek bilmedim

Ya Muhammed aşkın ile düştüm yollara
Bir şefaat ister gönlüm muhtaç kullara

Canımı yoluna kurban etsem o da az
Canımı yoluna kurban etsem o da az

Dostlar defterine aciz köleni de yaz
Dostlar defterine aciz köleni de yaz

Kördüğümü çözemedim, çözmek bilmedim
Senin sevdan bana ırmak, dinmek bilmedim

Ya Muhammed aşkın ile düştüm yollara
Bir şefaat ister gönlüm muhtaç kullara

Kördüğümü çözemedim, çözmek bilmedim
Senin sevdan bana ırmak, dinmek bilmedim

Ya Muhammed aşkın ile düştüm yollara
Bir şefaat ister gönlüm muhtaç kullara

Nœud Gordien

Ton amour est un nœud gordien, que j'ai tissé pour l'amour
Ton amour est un nœud gordien, que j'ai tissé pour l'amour

Si j'étais les chemins que tu traverses, je t'embrasserai et je respirerais ton parfum
Si je pouvais te voir une seule fois, je ne me réveillerais jamais

Même si je sacrifiais ma vie pour toi, ce serait encore trop peu
Même si je sacrifiais ma vie pour toi, ce serait encore trop peu

Écris mon nom, ton humble esclave, dans le registre de tes amis
Écris mon nom, ton humble esclave, dans le registre de tes amis

Je n'ai pas pu démêler le nœud gordien, je ne sais pas le faire
Ton amour est une rivière pour moi, je ne peux pas trouver le repos

Oh, Muhammad, c'est par ton amour que j'ai erré sur les chemins
Mon cœur demande une intercession, il a besoin d'une prière

Je n'ai pas pu démêler le nœud gordien, je ne sais pas le faire
Ton amour est une rivière pour moi, je ne peux pas trouver le repos

Oh, Muhammad, c'est par ton amour que j'ai erré sur les chemins
Mon cœur demande une intercession, il a besoin d'une prière

Même si je sacrifiais ma vie pour toi, ce serait encore trop peu
Même si je sacrifiais ma vie pour toi, ce serait encore trop peu

Écris mon nom, ton humble esclave, dans le registre de tes amis
Écris mon nom, ton humble esclave, dans le registre de tes amis

Je n'ai pas pu démêler le nœud gordien, je ne sais pas le faire
Ton amour est une rivière pour moi, je ne peux pas trouver le repos

Oh, Muhammad, c'est par ton amour que j'ai erré sur les chemins
Mon cœur demande une intercession, il a besoin d'une prière

Je n'ai pas pu démêler le nœud gordien, je ne sais pas le faire
Ton amour est une rivière pour moi, je ne peux pas trouver le repos

Oh, Muhammad, c'est par ton amour que j'ai erré sur les chemins
Mon cœur demande une intercession, il a besoin d'une prière