Lyrics and translation Yusuf Güney - Kördüğüm

Kördüğüm

Senin sevgin bir kördüğüm, aşka ördüğüm
Senin sevgin bir kördüğüm, aşka ördüğüm

Yürüdüğün yollar olsam, öpsem koklasam
Nurcemalin bir kez görsem, hiç uyanmasam

Canımı yoluna kurban etsem o da az
Canımı yoluna kurban etsem o da az

Dostlar defterine aciz köleni de yaz
Dostlar defterine aciz köleni de yaz

Kördüğümü çözemedim, çözmek bilmedim
Senin sevdan bana ırmak, dinmek bilmedim

Ya Muhammed aşkın ile düştüm yollara
Bir şefaat ister gönlüm muhtaç kullara

Kördüğümü çözemedim, çözmek bilmedim
Senin sevdan bana ırmak, dinmek bilmedim

Ya Muhammed aşkın ile düştüm yollara
Bir şefaat ister gönlüm muhtaç kullara

Canımı yoluna kurban etsem o da az
Canımı yoluna kurban etsem o da az

Dostlar defterine aciz köleni de yaz
Dostlar defterine aciz köleni de yaz

Kördüğümü çözemedim, çözmek bilmedim
Senin sevdan bana ırmak, dinmek bilmedim

Ya Muhammed aşkın ile düştüm yollara
Bir şefaat ister gönlüm muhtaç kullara

Kördüğümü çözemedim, çözmek bilmedim
Senin sevdan bana ırmak, dinmek bilmedim

Ya Muhammed aşkın ile düştüm yollara
Bir şefaat ister gönlüm muhtaç kullara

Запутанный узел

Твоя любовь - это запутанный узел, который я сплел в любовь
Твоя любовь - это запутанный узел, который я сплел в любовь

Если бы я стал дорогами, по которым ты ходишь, целовал бы, вдыхал аромат
Если бы я хоть раз увидел твой лик, никогда бы не проснулся

Если бы я пожертвовал своей душой на твоем пути, и этого было бы мало
Если бы я пожертвовал своей душой на твоем пути, и этого было бы мало

Впиши и меня, своего беспомощного раба, в книгу друзей
Впиши и меня, своего беспомощного раба, в книгу друзей

Я не смог развязать этот запутанный узел, не умел развязывать
Твоя любовь для меня как река, не знал я покоя

О, Мухаммад, с твоей любовью я пустился в путь
Моя душа просит заступничества для нуждающихся рабов

Я не смог развязать этот запутанный узел, не умел развязывать
Твоя любовь для меня как река, не знал я покоя

О, Мухаммад, с твоей любовью я пустился в путь
Моя душа просит заступничества для нуждающихся рабов

Если бы я пожертвовал своей душой на твоем пути, и этого было бы мало
Если бы я пожертвовал своей душой на твоем пути, и этого было бы мало

Впиши и меня, своего беспомощного раба, в книгу друзей
Впиши и меня, своего беспомощного раба, в книгу друзей

Я не смог развязать этот запутанный узел, не умел развязывать
Твоя любовь для меня как река, не знал я покоя

О, Мухаммад, с твоей любовью я пустился в путь
Моя душа просит заступничества для нуждающихся рабов

Я не смог развязать этот запутанный узел, не умел развязывать
Твоя любовь для меня как река, не знал я покоя

О, Мухаммад, с твоей любовью я пустился в путь
Моя душа просит заступничества для нуждающихся рабов