Yusuf Güney - Maskara - translation of the lyrics into French
Yusuf Güney Maskara

Yusuf Güney - Maskara

Lyrics and translation Yusuf Güney - Maskara




Maskara
Maskara
Bana bir haller oldu
J'ai des sentiments étranges
Aşk 12'den vurdu
L'amour m'a frappé de plein fouet
Ne oldu, birden şaştım?
Qu'est-ce qui s'est passé, je suis soudainement surpris ?
Aklım başımdan aldın
Tu m'as fait perdre la tête
Görmezsem günler geçmez
Les jours ne passent pas sans te voir
Halimi kimse bilmez
Personne ne connaît mon état
Bu güzellik karşında
Face à cette beauté
Oldum ben bir maskara
Je suis devenu un clown
Duruşu, gülüşü
Ton maintien, ton sourire
Sanki bir ırmak gibi
Comme une rivière
Akıyor içime
Coulant en moi
Patlıy'cak volkan gibi
Comme un volcan sur le point d'exploser
Bakalım yapaca'z
Voyons ce que nous ferons
Serde sensizlik varsa
Si le manque de toi est en moi
Kıvranıp yanaca'z
Nous nous tordrons et brûlerons
Dönüp bana varmazsan (ha)
Si tu ne reviens pas vers moi (ha)
Ne olur birşey söyle
S'il te plaît, dis quelque chose
Olmuyor cidden böyle
Ce n'est vraiment pas possible comme ça
Koca ömür içinde
Dans toute une vie
Bende bu aşkın bitmez
Cet amour ne se termine pas en moi
Görmezsem günler geçmez
Les jours ne passent pas sans te voir
Halimi kimse bilmez
Personne ne connaît mon état
Bu güzellik karşında
Face à cette beauté
Oldum ben bir maskara
Je suis devenu un clown
Duruşu, gülüşü
Ton maintien, ton sourire
Sanki bir ırmak gibi
Comme une rivière
Akıyor içime
Coulant en moi
Patlıy'cak volkan gibi
Comme un volcan sur le point d'exploser
Bakalım yapaca'z
Voyons ce que nous ferons
Serde sensizlik varsa
Si le manque de toi est en moi
Kıvranıp yanaca'z
Nous nous tordrons et brûlerons
Dönüp bana varmazsan
Si tu ne reviens pas vers moi
Bana bir haller oldu
J'ai des sentiments étranges
Aşk 12'den vurdu
L'amour m'a frappé de plein fouet
Ne oldu, birden şaştım?
Qu'est-ce qui s'est passé, je suis soudainement surpris ?
Aklım başımdan aldın
Tu m'as fait perdre la tête
Görmezsem günler geçmez
Les jours ne passent pas sans te voir
Halimi kimse bilmez
Personne ne connaît mon état
Bu güzellik karşında
Face à cette beauté
Oldum ben bir maskara
Je suis devenu un clown
Duruşu, gülüşü
Ton maintien, ton sourire
Sanki bir ırmak gibi
Comme une rivière
Akıyor içime
Coulant en moi
Patlıy'cak volkan gibi
Comme un volcan sur le point d'exploser
Bakalım yapaca'z
Voyons ce que nous ferons
Serde sensizlik varsa
Si le manque de toi est en moi
Kıvranıp yanaca'z
Nous nous tordrons et brûlerons
Dönüp bana varmazsan (ha)
Si tu ne reviens pas vers moi (ha)
Ne olur, birşey söyle
S'il te plaît, dis quelque chose
Olmuyor cidden böyle
Ce n'est vraiment pas possible comme ça
Koca ömür içinde
Dans toute une vie
Bende bu aşkın bitmez
Cet amour ne se termine pas en moi
Görmezsem günler geçmez
Les jours ne passent pas sans te voir
Halimi kimse bilmez
Personne ne connaît mon état
Bu güzellik karşında
Face à cette beauté
Oldum ben bir maskara
Je suis devenu un clown
Duruşu, gülüşü
Ton maintien, ton sourire
Sanki bir ırmak gibi
Comme une rivière
Akıyor içime
Coulant en moi
Patlıy'cak volkan gibi
Comme un volcan sur le point d'exploser
Bakalım yapaca'z
Voyons ce que nous ferons
Serde sensizlik varsa
Si le manque de toi est en moi
Kıvranıp yanaca'z
Nous nous tordrons et brûlerons
Dönüp bana varmazsan
Si tu ne reviens pas vers moi




Writer(s): Yusuf Güney
Yusuf Güney - Bir Sevda Masalı
Album
Bir Sevda Masalı
date of release
10-02-2009

1 Heder Oldum Aşkına
2 Sualsiz
3 Aşkım Aşklarından Bulasın
4 Talihsiz Bir Sevda
5 Git Bedenim Buralardan
6 Kopamam Senden
7 Elimde Değil
8 Maskara
9 Bir Sevda Masalı
10 Canımdın Sen
Attention! Feel free to leave feedback.