Seninle Ben - Yusuf Güney translation in German

Seninle Ben

Seninle ben aynı yastığa baş koymadık mı?
Seninle ben aynı yollarda yaşlanmadık mı?
Olur olmaz, sahte duygular içinde hapsolduk
Feryadı yalvarış içinde kaybolmadık mı?

Ah zor, dayanmak çok zor
Onca güzel zamandan sonra çekip gitmek
Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım

Bekletme beni gel bitsin
Bu özlem bu keder feryat
Üzülme düzelecek
Herşey o dilinin ucunda

Dermanım kalmadı bırak bu inadı
Olmadı, yakışmadı büyük sevgimize
O yok yere geçen ömrümüze

Dermanım kalmadı bırak bu inadı
Olmadı, yakışmadı büyük sevgimize
O yok yere geçen ömrümüze

Geri dön ve bitsin bu ayrılığın acısı
Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım
Bekletme beni gel bitsin
Bu özlem bu keder feryat
Üzülme düzelecek
Herşey o dilinin ucunda

Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım
Bekletme beni gel bitsin
Bu özlem bu keder feryat
Üzülme düzelecek
Herşey o dilinin ucunda

Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım
Bekletme beni gel bitsin

Mit Dir

Haben wir nicht zusammen auf demselben Kissen den Kopf gebettet?
Haben wir nicht zusammen auf denselben Wegen gealtert?
In falschen Gefühlen, ob passend oder nicht, gefangen
Ist unser Schrei nicht in Flehen verloren gegangen?

Ach, es ist schwer, so schwer zu ertragen
Nach all der schönen Zeit einfach zu gehen
Auf verrückten Wegen wartete ich, dachte, du kehrst zurück, ich ging nicht
Dieser Körper wird überlaufen vor verrückter Liebe zu dir

Lass mich nicht warten, komm, lass es enden
Diese Sehnsucht, dieser Kummer, dieser Schrei
Sei nicht traurig, es wird besser
Alles liegt auf deiner Zunge

Ich habe keine Kraft mehr, lass diesen Stolz
Es passt nicht, es steht unserer großen Liebe nicht
Zu unserem sinnlos verschwendeten Leben

Ich habe keine Kraft mehr, lass diesen Stolz
Es passt nicht, es steht unserer großen Liebe nicht
Zu unserem sinnlos verschwendeten Leben

Komm zurück und lass den Schmerz der Trennung enden
Auf verrückten Wegen wartete ich, dachte, du kehrst zurück, ich ging nicht
Dieser Körper wird überlaufen vor verrückter Liebe zu dir
Lass mich nicht warten, komm, lass es enden
Diese Sehnsucht, dieser Kummer, dieser Schrei
Sei nicht traurig, es wird besser
Alles liegt auf deiner Zunge

Auf verrückten Wegen wartete ich, dachte, du kehrst zurück, ich ging nicht
Dieser Körper wird überlaufen vor verrückter Liebe zu dir
Lass mich nicht warten, komm, lass es enden
Diese Sehnsucht, dieser Kummer, dieser Schrei
Sei nicht traurig, es wird besser
Alles liegt auf deiner Zunge

Auf verrückten Wegen wartete ich, dachte, du kehrst zurück, ich ging nicht
Dieser Körper wird überlaufen vor verrückter Liebe zu dir
Lass mich nicht warten, komm, lass es enden