Serserin Oldum - Yusuf Güney translation in German

Serserin Oldum

Deli dolu aşka, cilvesine kanma
Huyu suyu karma öylesine yanma
Beter oldum delilere döndüm
Bir arsızın yüzünden

Vurdum duymaz öyle söze kanmaz
İpe sapa gelmez sevmeyi bilmez
Kerem oldum Mecnuna döndüm
Yinede yaranamadım

İnadını bırak insafa gel
Serserin oldum, Sersefil oldum
Geçmişi sil at geleceğe bak
Gel benim olda bitsin azap

Off Sorma kaç gece oldu
Kaç kez dizinde kapandım
Yandı yandı durdu bak
Olmadı bu dünya dönsün
Içinde habersiz varsın
Kor ateş gibi yaksın
Büyüleyici sözlerine kandım
Serseri bu dünya

İnadını bırak insafa gel
Serserin oldum, Sersefil oldum
Geçmişi sil at geleceğe bak
Gel benim olda bitsin azap

Ich wurde zum Taugenichts

Verrückt vor Liebe, lass dich nicht von ihrem Charme betören
Ihr Wesen ist chaotisch, verbrenn nicht so sinnlos
Ich wurde elend, verwandelte mich in einen Narren
Wegen einer Unverschämten

Gefühllos, kein Wort dringt durch, sie hört nicht zu
Unbändig, sie versteht nicht, was Liebe ist
Ich wurde wie Kerem, verwandelte mich in Majnun
Und doch konnte ich sie nicht gewinnen

Lass den Trotz, komm zur Vernunft
Ich wurde zum Taugenichts, zum Bettler
Lösch die Vergangenheit, schau in die Zukunft
Komm, sei mein, lass die Qual enden

Frag nicht, wie viele Nächte es her ist
Wie oft ich vor dir auf den Knien lag
Es brannte und brannte, sieh nur
Es half nichts, diese Welt soll sich wenden
Darin lebst du ahnungslos
Lass mich wie glühende Kohle verbrennen
Ich fiel auf ihre betörenden Worte herein
Diese Welt ist ein Taugenichts

Lass den Trotz, komm zur Vernunft
Ich wurde zum Taugenichts, zum Bettler
Lösch die Vergangenheit, schau in die Zukunft
Komm, sei mein, lass die Qual enden