Serserin Oldum - Yusuf Güney translation in French

Serserin Oldum

Deli dolu aşka, cilvesine kanma
Huyu suyu karma öylesine yanma
Beter oldum delilere döndüm
Bir arsızın yüzünden

Vurdum duymaz öyle söze kanmaz
İpe sapa gelmez sevmeyi bilmez
Kerem oldum Mecnuna döndüm
Yinede yaranamadım

İnadını bırak insafa gel
Serserin oldum, Sersefil oldum
Geçmişi sil at geleceğe bak
Gel benim olda bitsin azap

Off Sorma kaç gece oldu
Kaç kez dizinde kapandım
Yandı yandı durdu bak
Olmadı bu dünya dönsün
Içinde habersiz varsın
Kor ateş gibi yaksın
Büyüleyici sözlerine kandım
Serseri bu dünya

İnadını bırak insafa gel
Serserin oldum, Sersefil oldum
Geçmişi sil at geleceğe bak
Gel benim olda bitsin azap

Je suis devenu un vagabond

Ne sois pas dupe de l'amour fou, de ses charmes
Ne te brûle pas pour un amour superficiel
Je suis devenu pire, je suis devenu fou
À cause d'une insolente

Sourd à tout, elle ne croit pas aux mots
Elle n'est pas raisonnable, elle ne sait pas aimer
Je suis devenu un Kherem, un Majnoun
Je n'ai toujours pas pu te conquérir

Abandonne ton entêtement, sois raisonnable
Je suis devenu un vagabond, un fou
Efface le passé, regarde vers l'avenir
Viens, sois mienne, que le tourment cesse

Oh, ne me demande pas combien de nuits
Combien de fois j'ai imploré à tes genoux
Ça brûlait, ça brûlait, ça a brûlé
Que le monde tourne, que le monde tourne
Tu es là, sans le savoir
Comme un feu ardent qui brûle
Je me suis laissé bercer par tes paroles enchanteresses
Ce monde est un vagabond

Abandonne ton entêtement, sois raisonnable
Je suis devenu un vagabond, un fou
Efface le passé, regarde vers l'avenir
Viens, sois mienne, que le tourment cesse