Umudun Yolu - Yusuf Güney translation in German

Umudun Yolu

Beni bir bırak gönlüm
Kendime yetmez oldum
Başımın üstünde, yerine sığmaz oldum

Tek sorun sende mi, bende mi bilmedim
Hayatım çakır olmuş
Akşamdan kalmayım

Aşk denilince, sessizlik duvarlarında
Umudun askeri oldum, sevdanın nöbetlerinde
Ben bunu bir yerden, anımsar oldum
Sekiz milimetrede 24 karede

Umudun kahırlı yolu
Terkedilmiş mesken dolu
Çağırın gelsin sevdiğim
Son demin eşiğindeyim

Anamıyorum adını
Tadamıyorum tadını
Bilemiyorum tarzını
Aşk sen ne beter, şeysin of
Of, of

Aşk denilince, sessizlik duvarlarında
Umudun askeri oldum, sevdanın nöbetlerinde
Ben bunu bir yerden, anımsar oldum
Sekiz milimetrede, 24 karede

Umudun kahırlı yolu
Terkedilmiş mesken dolu
Çağırın gelsin sevdiğim
Son demin eşiğindeyim

Anamıyorum adını
Tadamıyorum tadını
Bilemiyorum tarzını
Aşk sen ne beter, şeysin of
Of, of

Umudun kahırlı yolu
Terkedilmiş mesken dolu
Çağırın gelsin sevdiğim
Son demin eşiğindeyim

Anamıyorum adını
Tadamıyorum tadını
Bilemiyorum tarzını
Aşk sen ne beter, şeysin of

Der Weg der Hoffnung

Lass mich allein, mein Herz
Ich bin mir selbst nicht mehr genug
Über meinem Kopf, ich finde keinen Platz mehr

Lag das Problem nur bei dir oder bei mir, ich wusste es nicht
Mein Leben ist trüb geworden
Ich bin vom Abend zuvor angeschlagen

Wenn von Liebe die Rede ist, an den Mauern der Stille
Wurde ich zum Soldaten der Hoffnung, auf Wache für die Liebe
Daran beginne ich mich zu erinnern, von irgendwoher
In acht Millimetern, in 24 Bildern

Der kummervolle Weg der Hoffnung
Ist voller verlassener Stätten
Ruft sie herbei, meine Geliebte soll kommen
Ich stehe an der Schwelle des letzten Augenblicks

Ich kann ihren Namen nicht nennen
Ich kann ihre Süße nicht schmecken
Ich erkenne ihre Art nicht mehr
Oh Liebe, was bist du nur für eine schlimme Sache, oh
Oh, oh

Wenn von Liebe die Rede ist, an den Mauern der Stille
Wurde ich zum Soldaten der Hoffnung, auf Wache für die Liebe
Daran beginne ich mich zu erinnern, von irgendwoher
In acht Millimetern, in 24 Bildern

Der kummervolle Weg der Hoffnung
Ist voller verlassener Stätten
Ruft sie herbei, meine Geliebte soll kommen
Ich stehe an der Schwelle des letzten Augenblicks

Ich kann ihren Namen nicht nennen
Ich kann ihre Süße nicht schmecken
Ich erkenne ihre Art nicht mehr
Oh Liebe, was bist du nur für eine schlimme Sache, oh
Oh, oh

Der kummervolle Weg der Hoffnung
Ist voller verlassener Stätten
Ruft sie herbei, meine Geliebte soll kommen
Ich stehe an der Schwelle des letzten Augenblicks

Ich kann ihren Namen nicht nennen
Ich kann ihre Süße nicht schmecken
Ich erkenne ihre Art nicht mehr
Oh Liebe, was bist du nur für eine schlimme Sache, oh