Çak Bi Beşlik - Yusuf Güney translation in German

Çak Bi Beşlik

Senin gözlerinden başka güzel bakan tanımadım asla
İçinde deli dolu kara sevda kül bırakmaz bu yangında
Senin gözlerinden başka güzel bakan tanımadım asla
İçinde deli dolu kara sevda kül bırakmaz bu yangında

Hayranım gözlerine, muhtacım sözlerine,
Beni böyle en derine bırakıp da gitme
Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be
Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be

Senin gözlerinden başka güzel bakan tanımadım asla
İçinde deli dolu kara sevda kül bırakmaz bu yangında
Senin gözlerinden başka güzel bakan tanımadım asla
İçinde deli dolu kara sevda kül bırakmaz bu yangında

Hayranım gözlerine, muhtacım sözlerine,
Beni böyle en derine bırakıp da gitme
Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be
Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be

Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be

Gib' mir Fünf

Ich habe nie jemanden gesehen, der so schön schaut wie deine Augen
In dir brennt eine verrückte, dunkle Liebe, die keine Asche in diesem Feuer zurücklässt
Ich habe nie jemanden gesehen, der so schön schaut wie deine Augen
In dir brennt eine verrückte, dunkle Liebe, die keine Asche in diesem Feuer zurücklässt

Ich bewundere deine Augen, ich brauche deine Worte,
Lass mich nicht so in der tiefsten Tiefe zurück und geh nicht
Gib' mir fünf in mein Herz, übermittle meinen Gruß an diesen Verrückten
Wenn das Schicksal uns zu solchen Nächten verdammt, dann soll es so sein
Gib' mir fünf in mein Herz, übermittle meinen Gruß an diesen Verrückten
Wenn das Schicksal uns zu solchen Nächten verdammt, dann soll es so sein

Ich habe nie jemanden gesehen, der so schön schaut wie deine Augen
In dir brennt eine verrückte, dunkle Liebe, die keine Asche in diesem Feuer zurücklässt
Ich habe nie jemanden gesehen, der so schön schaut wie deine Augen
In dir brennt eine verrückte, dunkle Liebe, die keine Asche in diesem Feuer zurücklässt

Ich bewundere deine Augen, ich brauche deine Worte,
Lass mich nicht so in der tiefsten Tiefe zurück und geh nicht
Gib' mir fünf in mein Herz, übermittle meinen Gruß an diesen Verrückten
Wenn das Schicksal uns zu solchen Nächten verdammt, dann soll es so sein
Gib' mir fünf in mein Herz, übermittle meinen Gruß an diesen Verrückten
Wenn das Schicksal uns zu solchen Nächten verdammt, dann soll es so sein

Gib' mir fünf in mein Herz, übermittle meinen Gruß an diesen Verrückten
Wenn das Schicksal uns zu solchen Nächten verdammt, dann soll es so sein