Lyrics and translation Yusuf Güney - Çak Bi Beşlik

Çak Bi Beşlik

Senin gözlerinden başka güzel bakan tanımadım asla
İçinde deli dolu kara sevda kül bırakmaz bu yangında
Senin gözlerinden başka güzel bakan tanımadım asla
İçinde deli dolu kara sevda kül bırakmaz bu yangında

Hayranım gözlerine, muhtacım sözlerine,
Beni böyle en derine bırakıp da gitme
Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be
Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be

Senin gözlerinden başka güzel bakan tanımadım asla
İçinde deli dolu kara sevda kül bırakmaz bu yangında
Senin gözlerinden başka güzel bakan tanımadım asla
İçinde deli dolu kara sevda kül bırakmaz bu yangında

Hayranım gözlerine, muhtacım sözlerine,
Beni böyle en derine bırakıp da gitme
Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be
Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be

Çak bi beşlik yüreğime, benden selam söyle o deliye
Kader bizi böyle gecelere mahkum edecekse etsin be

Tape-moi une petite tape

Je n'ai jamais vu personne d'autre aussi beau que toi dans tes yeux
Un amour fou et sombre brûle en toi, ne laissant aucune cendre dans cet incendie
Je n'ai jamais vu personne d'autre aussi beau que toi dans tes yeux
Un amour fou et sombre brûle en toi, ne laissant aucune cendre dans cet incendie

Je suis épris de tes yeux, j'ai besoin de tes paroles,
Ne me laisse pas ainsi au fond de moi-même et pars
Tape-moi une petite tape sur le cœur, dis à ce fou que je l'envoie
Si le destin nous condamne à ces nuits, alors qu'il le fasse
Tape-moi une petite tape sur le cœur, dis à ce fou que je l'envoie
Si le destin nous condamne à ces nuits, alors qu'il le fasse

Je n'ai jamais vu personne d'autre aussi beau que toi dans tes yeux
Un amour fou et sombre brûle en toi, ne laissant aucune cendre dans cet incendie
Je n'ai jamais vu personne d'autre aussi beau que toi dans tes yeux
Un amour fou et sombre brûle en toi, ne laissant aucune cendre dans cet incendie

Je suis épris de tes yeux, j'ai besoin de tes paroles,
Ne me laisse pas ainsi au fond de moi-même et pars
Tape-moi une petite tape sur le cœur, dis à ce fou que je l'envoie
Si le destin nous condamne à ces nuits, alors qu'il le fasse
Tape-moi une petite tape sur le cœur, dis à ce fou que je l'envoie
Si le destin nous condamne à ces nuits, alors qu'il le fasse

Tape-moi une petite tape sur le cœur, dis à ce fou que je l'envoie
Si le destin nous condamne à ces nuits, alors qu'il le fasse