Everytime I Dream - Yusuf Islam translation in German

Everytime I Dream

Every time I dream I keep seeing,
Streets and alleyways, places that I've never known,
Every time I dream I am being,
Lifted to a height, that I too frightened to go,
Then I wake up and find everything's away, it seems, one night ago,
Every time I sleep I keep hoping,
This would be the night of nights that I see you again,
As I close my eyes like rims and curtains, slowly rising on an empty stage,
Then I'm back in the stall sitting all alone waiting for the show to begin,
Ooooo... Oooooo...
Every time I dream I would often find myself running,
From a wild pack of lice,
'Till I reach a house and hear the gurge upstairs,
And look for a place to hide,
But if I saw you there,
I wouldn't dare dream again of opening my eyes,
Mmmmm...

Jedes Mal, wenn ich träume

Jedes Mal, wenn ich träume, sehe ich immer wieder,
Straßen und Gassen, Orte, die ich nie gekannt habe,
Jedes Mal, wenn ich träume, werde ich,
In eine Höhe gehoben, zu der ich mich zu sehr fürchte zu gehen,
Dann wache ich auf und finde alles ist weg, so scheint es, wie von letzter Nacht,
Jedes Mal, wenn ich schlafe, hoffe ich weiter,
Dies wäre die Nacht der Nächte, in der ich dich wiedersehe,
Während ich meine Augen schließe wie Ränder und Vorhänge, die sich langsam auf einer leeren Bühne heben,
Dann bin ich zurück im Parkett, sitze ganz allein und warte darauf, dass die Vorstellung beginnt,
Ooooo... Oooooo...
Jedes Mal, wenn ich träume, finde ich mich oft rennend wieder,
Vor einem wilden Rudel Läuse,
Bis ich ein Haus erreiche und das Gurgeln oben höre,
Und nach einem Versteck suche,
Aber wenn ich dich dort sähe,
Würde ich nicht wagen, wieder davon zu träumen, meine Augen zu öffnen,
Mmmmm...