Lyrics and translation Yusuf Islam - If You Ask Me

If You Ask Me

In Sa′altum an Ilaahi
Fa hua Rahman ar-Raheem
Anzala Shara'a Haneefa
Rahmatal il-′Alameen
Rahmatal il-'Alameen

In Sa'altum an Kitaabi
Fa hua Qur′an ul-Kareem
Damma Dustur al-Hayaathi
Wa hawa nur al-Mubeen
Wa hawa nur al-Mubeen

If you ask me who my God is
On whose Name I call
If you ask me who my God is
He′s the God of us all
Allah, The Merciful

If you ask me what my Book is
That I hold in my hand
If you ask me what my Book is
It's the Holy Qur′an
The Holy Qur'an

In Sa′altum an Nabiyyi
Fa hua Isaan un-Adheem
Allaman ma Saluman
Jama'a dunya Wad-deen
Jama′a dunya Wad-deen

In Sa'altum an aduwwi
Fa hua Shaytaan ur-Rajeem
Khailun yad'u li Kufurin
Wa yu′id ul-Murtadeen
Wa yu′id ul-Murtadeen

If you ask me who my Prophet is
I will say "Haven't you heard?"
His name is Muhammad (Salallahu ′Alayhi Wa Sallam)
A Mercy to the Worlds
A Mercy to the Worlds

If you ask me who my enemy is
I will say "Don't you know?"
If you ask me who my enemy is
It′s that same old devil
That same old devil

In Sa'altum an Ilaahi
Fa hua Rahman ar-Raheem
In Sa′altum an Kitaabi
Fa hua Qur'an ul-Kareem

In Sa'altum an Nabiyi
Fa hua Isaan un-Adheem
In Sa′altum an aduwwi
Fa hua Shaytaan ur-Rajeem

Если ты спросишь меня

Если ты спросишь меня о моем Боге,
То Он - Милостивый, Милосердный.
Он ниспослал прямой путь,
Милость для миров.
Милость для миров.

Если ты спросишь меня о моей Книге,
То это - Священный Коран.
Он содержит установления жизни
И он - ясный свет.
И он - ясный свет.

Если ты спросишь меня, кто мой Бог,
Имя которого я призываю,
Если ты спросишь меня, кто мой Бог,
Он - Бог всех нас.
Аллах, Милостивый.

Если ты спросишь меня, что за Книга у меня,
Которую я держу в руке,
Если ты спросишь меня, что за Книга у меня,
Это - Священный Коран.
Священный Коран.

Если ты спросишь меня о моем Пророке,
То он - великий Иса.
Который научил мирному пути,
Объединил мир и религию.
Объединил мир и религию.

Если ты спросишь меня о моем враге,
То это - проклятый сатана.
Воинство, призывающее к неверию,
И он возвращает отступников.
И он возвращает отступников.

Если ты спросишь меня, кто мой Пророк,
Я скажу: "Разве ты не слышала?"
Его имя - Мухаммад (Да благословит его Аллах и приветствует),
Милость для миров.
Милость для миров.

Если ты спросишь меня, кто мой враг,
Я скажу: "Разве ты не знаешь?"
Если ты спросишь меня, кто мой враг,
Это тот же старый дьявол.
Тот же старый дьявол.

Если ты спросишь меня о моем Боге,
То Он - Милостивый, Милосердный.
Если ты спросишь меня о моей Книге,
То это - Священный Коран.

Если ты спросишь меня о моем Пророке,
То он - великий Иса.
Если ты спросишь меня о моем враге,
То это - проклятый сатана.